Grin Igor: Jafi meseországban. Lakatos János sarkadi cigány népmeséi (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 27. Békéscsaba, 2000)

Fekete Holdfia 'Л 7Ót, hun nem, a hetedhét ország ellen, még az Óperenciás jeges У tengereken is túl egy asszony, akinek három aranyszarva vót. És ez az asszony a hegyekbe élt, mint királynő, de ura nem vót, se szeretője. Vót neki népje, akik űtet szolgálták. Annyi arany és ezüst vót, hogy abbul vót az evőeszköz, abbul vót a lábos, abbul vót a sövény is. Egy napon a szolgálójányt behítta ez a királynő, akinek három aranyszarva vót, és tiszta fekete gyémántbul vót a ruhája kirakva, fekete nyakék, fekete melltű a mejjin. Beszólítsa a szolgálójányt. - Mondjál nekem valamit! -Az iccaka, álmomba láttam. Egy folyónál ültem, és a folyóba jött egy fehír hattyú. -Mit jelent ez? - Ó - aszongya a szolgálójány -, kedves felsiges királynőm, ez tudod mit jelent? Mátkaságot neked, hogy férjhe fogsz menni! Nagyot nevetett, megölelte, megcsókolta. Aszonta: - Ha igaz lesz a szavad, annyi vagyont, annyi kincset adok neked, hogy a gyereked gyerekinek is elíg lesz! Hát valóban, az ég alján jött egy fehír lovon egy királyfi! És a királyfi leszállt a királynő udvarán. A királynőnek három aranyszarva vót, minden tizenkét órába szikrát vet, aranyszikrát a három szarva. Leszállt a királyfi, lekötötte a lovát, megyén befele. Szaladnak a hetesek, naposok, köllerek, szolgálók, szobajányok, pincérek, ordináncok. - Parancsoljon, felsiges vitéz király! -Ó - aszongya -, de helyesen fogadtok! Mondjátok meg mán a királynőtöknek, hogy vendége érkezett! Bementek, jelentették a királynőnek. 141