Grin Igor: Jafi meseországban. Lakatos János sarkadi cigány népmeséi (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 27. Békéscsaba, 2000)

Na, el is ment. Mikor beért, mán érezte, hogy nagyon meg akar fagyni. Hű, hű, hű! Felfedett egy jégpalotát, az tiszta jégcsapbul állt, tiszta jégbül vót. Megfogta a gyűrűt, hátradobta. Elkezdett olvadni a jég, az utakon mindenütt lehullt a jégcsap. Szíp márványúton szökőkutak folytak, megindultak. Ment befele. Mikor bement, alig tudott a hidegtül ajtót nyitni, olyan hideg vót. Meggyűrt Jégország királya: -Ide hallgass! Tudom, hogy nagy vitéz vagy, túlmúltál engem is, mer ez a kard, ami nálad van, tündérektül vett kard. Tündérország királyának janyáé vót, de bezárták egy vasszoborba. Jól figyelj, Károly! Három kívánságomat kell teljesítened! -Mire fel - aszongya -, hogy parancsolsz? Ha én vagyok az első vitézkirály, akkor hogy mondhatod ezt? -Hát nízzed, úgy mondom neked, hogy el akarlak küldeni! Mer én mán nem vagyok olyan vitéz, mint te, és így az elsőség a tied. Nízzed, ha megnyerted ezt a szíp vitézséget, királyságot, akkor neked segíteni kell azon, aki első vitéz vót! -Mondd, mi az óhajod? -Valahol messze, a világ vígin, egy elátkozott városba van egy elátkozott kút. Az elátkozott kút alatt van egy elátkozott varangyos kis bika. Azt el kell hoznod onnan. De ne felejtsd mán, eddig az össze vitézségem, az összes királyságom fel van ajánlva, de még senki sem tudta elhozni! -Olyan furcsa kívánságod van! Szebbnél-szebb királyjányok, hercegnők és grófjányok vannak, és koronád van! Hát minek vannak, mikor a bika után akarsz küldeni? -Ó, ó, ó, ó, várj, nem úgy van ez! Hiszen tudod, hogy Krisztus születésibe még fogott az átok. Megátkoztak egy nagyon szíp királyjányt. -És kinek aj anya? Aszongya: -A Ződági királynak a jánya. Elátkozta a Világboszorkánya, amír nem ment a fiához, hogy varangyos bika legyen az elátkozott Fekete városba, és addig fel ne nyerje senki, amíg Kódus Károly le nem vágja rúla a bíkabűrt. De felejtsd ezt, Károly, ne legyen soha semmi gondolat a fejedben! 100