Grin Igor: Jafi meseországban. Lakatos János sarkadi cigány népmeséi (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 27. Békéscsaba, 2000)

ellopta - aszongya -, elvitte! Na, gyermekem - aszongya -, holnap reggel itt a templom, itt a Világ tengerpartja, a Világ járása, esküdjetek meg a jányommal! Megcsókolta a jánynak a kézit, a haját. Ülnek, beszélgetnek, hát az ég alján egy hatalmas-hatalmas tűzfelhő jön, tűzfergeteg! -Jaj, jaj, kedves fiam - aszongya -, ez veszélyt jelent! -Nem baj, majd idejön! Hát, ahogy nízi, egyenesen ereszkedik le a kertbe, aszongya: - Kódus Károlyt keresem! - Én vagyok - aszongya -, mit akar? - Jöttem a törökországi Vitézotthunbul, a Jégország királyátul. - Ó - aszongya -, mit akarsz velem? - Hát mit akarok veled? Üzenetet küldött, hogy holnap tizenkét órakor jelentkezzél nála! -Hát - aszongya -, milyen jogcímen? -Mer a törökországi Vitézotthunba első vitéznek vagy mán számítva! Ű vót az első eddig. Hogy mire mégy, kardra, birokra, buzogányra? Vagy valamit akar, nem tudom. Itt a levél! - átadta. -Köszönöm - aszongya -, mondd meg neki, holnap tizenkét órakor ott leszek! - Édes gyermekem, hát el kellett, hogy fogadjad a megbízást, máskülönben szégyen lett volna, mikor a törökországi Vitézotthunba te vagy az első vitézkirály! De, gyermekem, vigyázz, mer ha bemísz egy mérfődre, mingyár jéggé válsz! Hát, mindegy, elköszönt a jánytul másnap. Megcsókolta a jányt, a jány meg űtet. -Tudod, mit mondok neked? Adok neked egy gyűrűt. Mikor a Jégország királyához érsz, dobd keresztül a fejeden, és ne fílj semmitűi! Csak arra vigyázz, szót ne fogadj, hogy el ne küldjön valahova! (Itt lesz vége a fiúnak!) Ment. -Hipp-hopp! Ott legyek a Jégország királyánál! (Hipphopp-csizsma vót a lábán.) 99