A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 20. - Száz éve alakult a Békéscsabai Múzeum-Egyesület (Békéscsaba, 1999)

Havassy Péter: A gyulai márciusi ifjú

Havassy Péter Azt írod, restellsz valamit tőlem megkérdezni. Soha se restelld biz azt: mert úgy magamtól ki nem találhatom. Sorsomról is valamit. Mint első levelemben (karácsonykor írtam) itt lakom Esztergomba confiniálva, s ezt csak azon feltétel mellett tudtam kivívni, ha a Budweissban húzott 300 forint sustentátióról

31 lemondok, amint hogy aztán most egy venes garas jövedelemmel bírok.

3 Abból pénzelünk, míg lehet, mit nőm magával hozott, s kinek van is egy kis vagyona, mely váltóban negyvenezret fog tenni, mi földbirtokban fekszik Budweissban, de azt tőkeként anyósunk halála előtt alig kapjuk ki, s addig csak kamatját kapjuk. //)' körülmények között átláthatod, hogy a férfi becsület is megkívánja, hogy az ember ne még szivar pénzét is az asszony skatulyájából vegye elő! Bámulva hallom, hogy némelyek még meg akarnak látogatni. Szíves örömmel látom ezen képzeletlen egyéneket: lakván a Sissai utcának 425. számában: mi a látogatni készülőknek becses figyelmébe ajánltatik. Lapodat kapom, mint mindig: sőt a múlt évben szeptembertől kezdve a budweissi posta követésre méltó türelemmel, a példányokat hiány nélkül ide is vissza adresszálta! A cikkbe, mit ígértem, azonnal belefogok, s elküldöm. Kérlek, barátom, szoríts a dolgon, s ne engedd, hogy kéziratom, miután álló esztendeig mázoltam rajta, valahol a porba heverőben feledtessék. Cenzúra tekintetében úgy vigyáztam, hogy még a római nagy inkvizítor se kapjon benne egyetlen elhasítani való szőröcskét, mely körülményt ne feledd el a vásáros könyvárusnak figyelmébe ajánlani a viszontlátásig Pálffy Albert 8. levél Eszt(ergom), 1857. június 29. Barátom! Megint paszuly se lett belőle, hogy egyhamar lássalak. Bécsből folyamodásomra azt felelték, hogy ő exja hat sich vor der Hand noch nicht einzugehen

33 (tudniillik az évi confinirungomnak Pestre leendő áttétele tárgyában). Tehát még ennyit sem. Olvasom a M. Sajtó programjába, mi engem érdekelt: Lennél oly szíves megírni nekem, mikorra lehetne remélnem, hogy abból egy kis Lénung

34 kerülhetne ki számomra, mert bizony ég a körmöm, az egyszerre egész évre kikapott kamat, mit nőm hozományából eddigelő fizetgetnek, végességére indul, s késő őszig új járulék nem jövend: a költség nagy, mióta kis fickó van a háznál, kit is Hajjaj Ferkónak baptisáltattunk. " Emellett kérlek, írand meg Jókainak, hogy a dolgok ilyetén állásában egy ingyen példányára a M. Sajtónak számot tartanék, sőt ha kellene, egy pár anonymus vidéki levéllel is szolgálhatnék. Válaszod várva maradok régi hü néped P. Albert ' Ellátmányról, tartásról. 12 Egy venes garas jövedelemmel bírok = kegyből, szívességből élek. 33 Ő excellenciája egyelőre még nem hozott döntést. 34 A német 'Löhnung' = zsold szóból, itt inkább fizetség, jövedelem. 3-1 Kereszteltünk. 312