A Békés megyei múzeumi kutatások eredményeiből (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 11. Békéscsaba, 1988)

Csobai Lászlóné: Egy román nyelvű kéziratos katonakönyv az első világháború idejéből

Az én viszontagságom mint katona 1915-ből, az európai háború idejéből Zöld levél, bodros fű Ezerkilencszáztizennégyben Zöld levél, száraz fa, Én katona lettem. Mogyorófa zöld levele, A karácsonyi böjtben, A fenyőnek levele zöld. Tizenöt márciusában jön, Zöld levél, száraz fa, A császár parancsa jön. Szívem megriada, Láttam plakátolva, Készüljünk az indulásra. Tizenöt márciusában Gyalogsági katonának. Akiknek behívója van, A plakátot elolvasta, A szívében megbénula. Zöld levél, száraz fa, Mielőtt elindultam, Mindenkitől elbúcsúztam, Apámtól, anyámtól, Fivéreimtől, leánytestvéreimtől, Jó szomszédaimtól. Zöld levél, nadragulya, Sírnak és sóhajtoznak; Én jó feleségem, Gyerekeim, kedveseim, Most katonának megyek. Csókollak szeretett anyám. Ő sírt és sóhajtozott. Szeméből könnyeket hullajtott. Én szeretett férjem, Mikor tudsz megkeresni engem. Én maradok egyedül, Könnyezve a szívembül, Sóhajtozik két kisgyerek. Én idegen útra megyek, Állomásra elindultunk, Barátokra rátaláltunk. Az állomásra beléptünk, Jelt adott a főnökünk: Álljunk készen indulásra. Feleségem megcsókoltam, És ő csak könnyezett, Hasogatta a szívemet. Indulásra készen álltunk. A vagonokba beszálltunk. Nyomban indult vonatunk, És Csabára megérkeztünk. Mi mindnyájan kiszállottunk. Zöld levél, széles levél, A kaszárnyába bementünk. Rozmaringnak zöld levele, És most mit látok — Egy zugsfiler, kissé öreg, Mint kutyákra, ránk kiabál. Zöld levél, jegenyeszál, Elvisznek a barakkokhoz már. Zöld levél, három virág, Kézbe vesz egy feldvéber. Zöld levél, tövisszál, Úr jön, jó öreg Én nem ismertem ám, Hogy kapitány mondám: Virágocska, zöld levél, Bennünket osztanak négy felé. És nyomban szóltak: Hallgassatok mindnyájan A parancsnokaitokra! Hogy mihamarabb tanuljatok, Hogy a harcba indulhassatok! Zöld levél, virágszál, Elmentünk a rongyokért. Száraz fa, zöld levél, Készen voltunk, felöltöztünk, Barakkokban helyezkedtünk, Mindenkinek adtunk helyet, Szalmazsákon és a priccsen. Zöld levél, bodros fű, 86