Palov József: Az öntözések múltja a Dél-Tiszántúlon (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 8. Békéscsaba, 1985)

26. kép. Öntözővíz kiemelése gémeíkúttal a szarvasi Holt-Körös partján. A szerkezet 1970-ben került elbontásra. Fotó: Palov J. 1966. Picture 26 : Lifting out of irrigation water by use of draw well on the banks of the Szarvas Körös-oxbow. The mechanism was demolished in 1970. Photo: J. Palov, 1966. 26. Bild: Schöpfen von Wasser zur Bewässerung mittels Ziehbrunnen am Ufer des Stehendwassers des Körös in Szarvas. Die Einrichtung wurde 1970 abgebaut. Foto: J. Palov, 1966. 26. картина. Подъём воды из колодца с журавлем на берегу старицы — Кереша. Установка была разобрана в 1970 году. Фото: Палов, 1966. oldás átmenetet képez a rekeszes és a vödrös bolgárkerék között. A rekeszes bolgárkereket a legmélyebb mederszakasz mellett állították fel azért, hogy a vízemelő kerék a nyári alacsony vízállást is elérje. Gyakran azonban így sem érte el. Ilyenkor a szerkezetet szétszerelték és mélyebbre telepítették át (62). A változó és alacsony vízszinthez jobban alkalmazkodott a vödrös bolgárkerék. Ezt a típust dokumentálja az egyik 1907-ben készült műszaki leírás (28. kép), valamint a Szarvas-Szappanosban 1941-ben épült, és 1973-ban elbontott bolgárkerék (29. kép). A vödrös és a rekeszes bolgárkerék abban különbözött egymástól, hogy a vödrös típus vízemelő kereke nyitott volt, azaz talpába keményfa rudakat ékeltek be, és ezekre helyezték rá az ún. láncot. A lánc 24—32 db, mintegy 3,5 1 űrtartalmú és egymással csukószerűen összekapcsolt bádogvödörből állt. 79