A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)
Grin Igor: Délkelet-magyarországi szerb népdalok
Juhot őriz . . . Juhot őriz Jován és Jovánka, Jován juhot, Jovánka meg bárányt, Jován juhot, Jovánka meg bárányt. Jovánkához így szól bátyja, Jován: — Hej, Jovánka, kedves testvérhúgom, Eredj csak fel zöld hegy magasára, Mossad csak meg szép fehér orcádat, Furulyámat vízzel merítsd tele! Elmegy a lány, megmossa orcáját, Telemeri bátyja furulyáját Telemeri bátyja furulyáját. Jovánkához így szól ekkor Jován: — Hej, Jovánka, kedves testvérhúgom, A kedvesem kívánsz inkább lenni, Vagy e kardot fogod megcsókolni, Vagy e kardot fogod megcsókolni? — Hej Jovánom, kedves testvérbátyám, Nagy bűn volna az Úristen előtt, És nagy szégyen az emberek előtt! Nem lehetek a kedvesed soha! Inkább fogom kardod megcsókolni, De nem leszek bátyám hű kedvese, De nem leszek bátyám hű kedvese! Megharagszik Jován juhászlegény, Kardját rántja, levágja a fejét! A halott fej lehullott a földre, A halott fej nyelve szókat mormol, A halott fej nyelve szókat mormol: — Hej, Jovánom, kedves testvérbátyám Ha hazatérsz kedves hajlékunkba, Anyánk sétál kedves házunk előtt, Tőled, bátyám, ő majd azt kérdezi: — Hej, Jovánom, hol marad Jovánka? — így fogsz néki akkor válaszolni: — Arany tűvel hímzett testvérhúgom, Szép aranyos tűjét elvesztette, Megkeresni fenn maradt a hegyen, Megkeresni fenn maradt a hegyen! 9. Cetrnajstog travnja u proljece . . . Cetrnajstog travnja u proljece Dogodi se velike nesrece. To je bilo u nedelju mladu Kad Rodoljub pravio paradu.
