A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)
Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból
De a hogy ők azt tengerbűi ki veszik Azon elevenen is nersen megeszik Az Olosok kőzőt egész más szokás van Ők egész egy szerinten viselik magukat Pompáson fűsűlík núk a hajukat Őltőzőtyuk drága vagyon szűvesekből De az eledelők vékony levesekből Mérlők oljan karcuk mint az agár kutya A még egy futásból őt nyulat és fogja A gráner nepekrűl mást lehet megént szólni Mert barátyajukat űk tugyák mutatni 1878 Triezbe, Április, 20. kán nagy Sombaton írtam én Zsilinszki János 4. (40—41. p.) A katonai bróbalás Sok országot ésvárost és falut bejártam Katonaságomba sokat próbáltam Sokat meg ehestem sokat megszomjostam Sok lányt megöleltem sokat meg csókoltam Amikor legelsűbb katonája lettem Hogy csak búval élnék mendik azt remelytem De midőn magamat csinosan ki húsztam a szép tiker nükre csak úgy kacsingattam Sok féle országban módom volt próbám Acsásár kőlcsigen és a gőzkócsiján Ott és meg amat és sok szép nőket láttam Soktúl ra adásul pár csókot és kaptam Sok orságot falut kérető útostam Mejgés aja Isten megsegéttet árra Hogy haza kerültem végre ahazámba Német orságba és sokat útostam Annyi utaimban sokat ki próbátam Ottis csak bajom volt a sok szép lányokai Sokat viaszkottam kerek soknyájokat Hunnét leghamaráb továba érkestem Ott és epén ojan szerencsétlen lettem Mert óly féle lányok győnőrőem tőlem Azt kérdeszték ugyan hunnét jüttél szivem Csókolom az piros nyílt ajkadd Meg és mint a mellet amere csak járok Szép magyar hazámnak párját nemtalálok írtam húsvét napján Tríezben 1878 ev. Április ho 22dékén Zsilinszki János 158
