A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból

Versit, bizony elővesnek sok Féle leczkéket a miból Csinálnak sok nevetcsigeket Trifás játikokat és szoktak tartani, Mert akor az ödő Jobán fog haladni. 8. 9. ora. kor Soktak ágyat vetni, ere gyenge Testei szépen le heverni Alanyokhoz járást égy el Kel felejtni, Minden csaka,, kon egyedől kel nyugodni Irta János Zsilinszki 1878. Április 1. jén De még azokról és fogok Most szólani, hogy mi kepén Fog a baka ki menni sejtálni Keményen és bátran szokot Ő ki lípni nem fok senké Élőt sőveget emelni mert az ő Törvénye az szerent kivanya Ugy kel cselekedni mint a Regulája, Keményen dohányoz Füstül aszivarja, az gondolják Hogy talán van 100 f orinta neés Merd mondani szemibe hogy nevolna pinze az ő erszénibe a kevély,, segnek nincsen semidíja egész Urat mutat csak az kőlcsék Hija, de kedves barátom nemis Katona az ki itt ez életbén búsan Szomorkodva mert itt aza Szokás keminye beszilni nem Ugy mint az kofák cserefelelni Itt édes szavakat nem szoktunk Szollani, ikáb azok hejet a Vasat égirik, és alegének Kőnyen megés kapják Elkedvetlennenek ők regulázni Napon kint szokták ők egreczirozni És fegyver fogásban jol gyakorlni Aval a fegyverei védeni fog magát Törvény szerént a hazát Bizony katonának fegyvere mindene Mert aban vam neki minden reménsége Ojvást tartya mint saját feleségét. Mert ijel és napal az karján hordoza Mert ejel és napal az karján hordoza 154