A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból

56 (88/1. p.) Nebudes vidan vruku muzu tich . . . Jeremiásé, к, 39, v, 17, ti. (. . . nem adatol amaz emberek kezébe . . . Jeremiás 39:17.) 57 (89/1. p.) Módiidba rozlúceních. Dufej boha zufat prestam . . . Pisav som Trjeste, roku, 1878 ho Mája, 8, ho Vecer. ho. 9. tej. po. Strajchu, Ked druhí us spali. János Zsilinszki. (Egymástól elszakadtak imádsága. Bízzál Istenben, szűnj meg csüggedni. . . írtam Triestben, 1878. év május 8-ikán este 9 órakor a Strajch után, amikor a többiek már aludtak. Zsilinszki János.) 58 (90/1. p.) Velmi Mílovaním. Laskavost uprimna, prátelské cteni. . . (Imádság azokért, akiket nagyon szeretünk. Őszinte szeretet, baráti tisztelet. . .) 59 (90/1. p.) Módiidba pri zacátku tidne. Boze otce mne zachovej . . . (Imádság a hét kezdetén. Verses. Isten, Atyám, tarts meg engem . . .) 60 (90/1. p.) Módiidba ranní pondelí. Jíz jasni den knam prichazí. . . (Hétfő reggeli imádság. Verses. Már fényes nappal érkezik . . . Mlynár, Duchowní zivota studnice.) 61 (91/1. p.) Módiidba vecerni pondeli. Slaunce zaslo nastáva noc . . . Trieste psal Janó Zsilinszki, 10. ho vecer. (Hétfő esti imádság. Verses. A nap lement, az éj beállt. . . Mlynár, Duchowní zivota studnice. írta Triestben Zsilinszki János, este 10 órakor.)