A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból

Mindenkit tiszteljetek, az atyafiúságot szeressétek, az Istent féljétek, a királyt tiszteljétek. I. Péter 2:17. Úristen, mennyi király . . . Baltik, Studnice vody zivé, 148. p. írtam Triestben, 78. év május 2-ikán este 6 órakor.) Folytatása a 92—93. oldalakon. 51 (93. p.) Nebojz se nebo jsem ja stebu . . . Izaiáse, 41. ka. vers, 10. ti Psal sen Trstí 1878ho. r. Maja 2. dne. popo. o. 7. hodine vecer. (Ne félj, mert én veled vagyok . . . Ézsaiás 41:10. írtam Triestben 1878. év május 2-ikán d. u. este 7-kor.) 52 (94. p.) Módiidba Vojaka cízím kraji. Boze Vsemohucí míli nebeckí Otce . . . (Idegen földön szolgáló katona imádsága. Mindenható Isten, mennyei Édesatyám . . . Baltik, Studnice vody zivé, 165—166. p. 53 (95. p.) Módiidba Mládence. Svati Boze Stvoriteli muj . . . Az oldal alján: Psal sem 78. r. Maja. 3. den. rano 4. ho. bolo mracno. (Legény imádsága. Szsnt Isten, Teremtőm . . . Baltik, Studnice vody zivé 113—114. p. írtam 78. év május 3. napján reggel 4 órakor, az idő borús volt.) 54 (87/1. p.) Písne dúfaní Boha. Vsickní jenz skladají . . . (Ének az Istenbe vetett bizodalomról. Mind az ki reményét. . . Baltik, Studnice vody zivé, 157. p. vagy Tranoscius, 888. szám.) 55 (87/1. p.) Pisen po Vikonani cesti. Chvála i velebnost. . . Psal sem Trste 78. r. 5. m. 3. dne. oho. 6. vec. ja Zsilinszki Janó. (Ének befejezett utazás után. Hála és dicséret . . . írtam Triestben, 78. év 5. hó 3. napján este 6-kor én Zsilinszki János.)