A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból

17 (17. p.; 1 vsz.) Nvota Slovenszka. Ked som ísov od milej Mariski . . . (Szlovák dal. Mikor jöttem kedves Mariskámtól . . .) 18 (17. p.; 1 vsz.) Druha Nvota. Hóra hóra visoka si moja mila vzdalena si . . . (Más Dal. Hegy és erdő, de magas vagy, én Kedvesem de távol vagy . . .) 19 (17. p.; 3 vsz.) Bjele Huske. Mav som dve frajerke obe boli Zuske . . . (Fehér libuskák. Két szeretőm volt, mind a kettő Zsuzska . . .) 20 (17. p.; 1 vsz.) Anuska cjerna. Anuska cjerna budze mi verna . . . (Fekete Annuska. Fekete Annuska, légy hűséges hozzám . . .) 21 (17. p.; 1 vsz.) Zavjazani Svet. Sadla muska na konárik otrjasala kvet . . . Psal som tez na velkí Pátek. (Bekötött világ. Légy szállt rá az ágacskára, letörte virágát. . . Szintén Nagypénteken írtam.) 22 (18. p.; 2 vsz.) Öerveni Kantár bjeli Kvom . . . (Piros kantár, fehér ló . . .) 23 (18. p.; 2 vsz.) Sírom poli ruza Kvitne . . . (Széles mezőn rózsa nyílik . . .) 24 (29. p.; 1 vsz.) Cervenvo Jablcko nescervivej zesa . . . Psal Janó Zsilinszki. (Piros almácskám, meg ne f érgesedj . . . írta Zsilinszki János.) 140