A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból

25 (29. p.; 2 vsz.) Dve Srdjecka. V nőci pri mesjácku, Pod tov bjelov stenov . . . (Két szívecske. Éjjel a holdfényben, a fehér fal mellett . . .) 26 (30. p.; 1 vsz.) Spusta sa Sneh. Spusta sa sneh Jaro let chce bit . . . (Olvad a hó. Olvad a hó, tavasz akar lenni. . . A 29. oldalon levő magyar nyelvű szöveg megfelelője.) 27 (36. p.; 7 vsz.) Spomenutje na Mladost. Mladost míla mladost vislas mi na márnos . . . (Emlékezés az ifjúságra. Ifjúság, kedves ifjúságom, bizony semmivé lettél . . .) 28 (36. p.; 1 vsz.) Smutnej tejto Vrbe . . . (E szomorú fűznek . . .) 29 (34/1. p.) Vela sveta vela krajov som ja pochodiv . . . (Sok világot, sok vidéket bejártam . . .) 30 (34/1. p.) Svojej lupce slova . . . (délszláv vers) 31 (35/1. p.; 1 vsz.) Nvota pre djovca mladvo. Uz odbila edna polnocnja hodina . . . (Fiatal leány éneke. Már ütött az éjfél után egy óra . . .) 32 (35/1. p.; 1 vsz.) Viletela prepelicka zo spanja . . . Psal som Trieste 878 ho. Aprila. 21. na Velkunoc popoludni. (Kirepült a fürjecske a fészkéből . . . írtam Triestben, 878. április 21. Húsvét délutánján.) 33 (40. p.; 1 vsz.) Sedí taca na zelenom prútku . . . (Ül a madár a zöldellő ágon . . .)