A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)

Beck Zoltán: Zsilinszki János kézírásos verses-dalos füzete katona korából 1878-ból

8 (14. p.; 1 vsz.) Pre Djovca Nvota Zelen tráva zelen zelen detelina . . . (Lány nótája. Zöld fű, zöld, zöld lucerna . . .) 9 (14. p.; 1 vsz.) Pre chlapcov Nvota Nesejem neorjem samvo sa mi rodí . . . 78ho Psal sem na velki pjátok Trieste Apríla 19ho. (Fiúk nótája. Nem vetek, nem szántok, nekem magától terem . . . írtam 78-ban, Nagypénteken, Triestben. április 19-ikén.) 10 15. p.; 1 vsz.) Nvota Slovenská Pod moravov stojí Lúka Zelená (Szlovák dal. Мог a va alatt zöld mező terül el . . .) 11 (15. p.; 1 vsz.) Jaj Boze moj со ze mi je . . . (Jaj Istenem, mi bajom van . . .) 12 (15. p.; 1 vsz.) Ach Boze moj со ze sa mi stálo . . . (Istenem, mi történt velem . . .) 13 (15. p.; 1 vsz.) Ked som isov od ma milej uz den bov . . . (Mikor jöttem Kedvesemtől, fent járt már a nap . . .) 14 (15. p.; 1 vsz.) Vcera vecer moja mila plakala . . . psal na velki pátek. (Tegnap este sírt Kedvesem nagyon . . . . írtam Nagypénteken.) 15 (16. p.; 1 vsz.) Ten Bánhegyes novotná dedina . . . (Az a Bánhegyes újdon-új falu . . .) 16 (16. p.; 5 vsz.) Nvota pre Mládenca. Dobra noc, dobra noc ale ni kazdímu . . . (Legény nótája. Jó éjt, jó éjt, de nem mindenkinek . . .)