Gyulai Éva - Viga Gyula (szerk.): Történet - muzeológia : Tanulmányok a múzeumi tudományok köréből a 60 éves Veres László tiszteletére (Miskolc, 2010)

KÉZMŰVESSÉG - IPARTÖRTÉNET - Nagy Zoltán: A magyar mesterszók kutatása

érdemli meg a leírást és közlést mert először: A mesteremberek Egerben magyarul beszélnek, pl. Egyenyes kés, Csive. Magyar neve vagy nincs a legtöbb eszköznek p. o. Tribli. Aufcigli, Reismódl, Rigli, Lájszni, Kégli, - vagy ha van is, ez definíció. " 1832. Czuczor Gergely levelező tag gyűjtötte A révkomáromi magyar mesteremberek műszavait. Csizmadia, takács, kőműves, szűcs, gombkötő, halász (jegyzés: a komáromi halászok németül nem tudnak). 1833. Sátoraljai mesterszók: kovács, kerékgyártó, asztalos. 1833., Nyíri István: Sárospataki Mesterszók: ács, asztalos, bodnár (!) vagy kerékgyártó, bádogos, kőműves, takács, csizmadia, magyar szabó, kádár: (faragófejsze, Beil, aprózó balta, Spaltheil, bárd, Langhacken, szekerce, Handhacke, faragótőke, Klotz, Zuhauen, fenékmetsző töke, Hackstok, vágókés, Bindermesszer, kapcsolókés, Snitzer, abroncsolókés, Schitzmeisen, egyenes kés, Gradeisen, görbekés, Krummeisen, faragószék, Schnitzbank, köszörűkő, Schleifstein, nagy dongagyalu, Stoszbank. hosszugyalu, két embernek való, Zweimandl, keresztgyalu, Zwerkhobel, csin kerítő ///gyalu, Stem hobel, belső dongagyalu, Schabhobel, durva, öregellögyalu, Rauhobel, külső dongagyalu /külsimitógyalu/, Streifhóbel, cifrázó, /koszorú/ gyalu. Kranzhobel, csincifrázó gyalu, Braumschnidhobel, belső görbe simitógyalu, Karthóbel, /vigyorgyalu/!/, Fugenhóbel, nagy gyalu /nagy, vigyorgyalu/, Plechel hobel, fenék kerítő gyalu, Pramhobel, csinmetszőgyalu, Kimhobel, körkeritő/körző/cirkálom, Zirkel, gyékényezővas, Ausziher, lyukasztó, furó, Spitzlege, tekerő szegfuró, Tippelbohrer, csap furó, Tippelnohre, akonafuró, Paatbohren). Molnár, kovács, kalapos, gombkötő, szűcs, magyar varga, festő, kapczás, csapó, csutorás. 1833 (12 oldal). Pozsony asztalosok, kerékgyártók, lakatosok, szántóvetők, gombkötők, fazekasok, szíjgyártók, szabók, kádárok, vagy bodnárok. „ Széles táblájú faragófejsze, Rudaló nagy fejsze. Fűrész, Görbekés, Olló, vagy rákláb, mellyel a falat összecsíptették, Tsigás kötél, mellyel a falakat összehúzzák, Tsigás eresztőgyalu, mellyel a falakat, vagy dongákat össze eresztik. Ontra vágó, mellyel ontrát vágnak. Srofos kulcs, mellyel a feneket az ontrába húzzák. Döngölő fa, melyet az abroncsra tesznek és a döngölő bottal annál fogva alább vernek. Vas matska, mellyel a falat ki húzzák, mikor nádalják a hordót, vagy mikor kákát eresztenek a falak közé és az ontrába. Vas kapots. mellyel az abroncsot húzzák a hordóra. Szolga vas, mellyel segítség helyett szolgál az abroncs felhúzásához. Kád. hordó, átalag, veder, cseber, kártya, Liu, vagy tölcsér, sajtár, Légei." Molnárok, kőművesek, órások, takácsok, szűcsök műszavai. Kozma Ferenc levelező tag gyűjtötte Magyar mesterműszók Erdélyből I. Faipar: 1. Asztalosság, 2. Kerekesség, 3. Kádárság-bodnárság, 4. Esztergályosság, II. Fém ipar 5. Kovács, 6. Lakatos, 7. Rézműves, 8. Bádogos, III. Bőr ipar9. Cipész, 10. Csizmadia, 11. Szíjjgyártó, 12. Nyerges, 13. Szűcs, IV. Agyag ipar: 14. cserépégetés, V. Szövőipar 15. Bordakészítés, (Füle, Olasztelek, Erdővidék) 16. Háziszövés, VI. Egyéb: 17. Kőmüvesség, VII. Kalaposság: 18 Kalapos VIII. Malomipar: 19. Egy olti malom. Batthyány Lajosnak, a Magyar Ipartestület elnökének címzett levélben a gyűjtés állásáról kaphatunk képet. „A m. tudós társaság örömmel teljesítené a szépen megindult Ipartestület abbéli óhajtásait, miszerint vele mesterszótárt használatúi közölné. Minthogy azonban az evégre gyűjtött anyagok mind eddig oly tökéletlenek, hiányosak, hogy azokból némi egészet kiállítani teljességgel lehetetlen volt. míg újabb felszólítások célt érnének, egy ilyen mesterszótár rend szerkesztését eddig még nem eszközöltethettük. Ha azonban az Ipartestület az említett nyers anyagoknak is hasznát gondolja vehetni, akarja a titoknoki hivatal a választmány jelentését, mely után azok téritvény mellett leíratás végett az Ipartestület megbízott tisztével egész készséggel fognak közöltetni. " Egy évvel később, 119