Vámosi Katalin: Mazsaroff Miklós 1929-1997 : A természet igézetében (Miskolc, 2010)

Résume

RESUME La vie et les oeuvres du peintre et du graphiste Miklós Mazsaroff se rattachent ä la ville de Miskolc durant 40 ans. En 1958, il s'est installé ä la prefecture avec sa femme bulgare, le Dr Nikolaeva Maria /ophtalmologue/ et avec qui il est resté ä Miskolc jusqu'ä sa mort, le 6 septembre 1997. Le paysage du Nord de la Hongrie, les habitants du département de "Borsod", les ouvriers faisant un travail fatiguant sont caractéristiques de ses oeuvres. Sa famille habitait aussi cette région, son pere bulgare ainsi que sa mere, travaillaient ä Alsózsolca, ä quelques kilometres de Miskolc comme jardiniers chez le baron de Vay. C'est lä que Miklós Mazsaroff est né le 24 décembre 1929. II fréquentait l'école élémentaire ä Miskolc, rue Kálmán Soltész Nagy, une école bulgare puis il est devenu apprenti jardinier conformément aux traditions familiales. Gräce á sa famille, il a acquéri les connaissances du jardinage. A Läge adulte, il est resté proche des plantes et de la nature . "Mes racines familiales m'ont beaucoup aidé á voir et ä aimer la beauté du paysage, la valeur et l'éclat des couleurs des fleurs." - dit-il. Dans ses oeuvres, on sent qu'il a eu un attachement pour les couleurs chaudes des paysages méditerranéens et des Balcans, aprés avoir visité la Bulgarie en 1956 et en 1957. Dans les années 70 et 80, avec sa famille et ses amis, il a fait plusieurs voyages en Italie, en Gréce, en F.spagne et aux lies Canaries, ce qui nous explique son inclination pour les couleurs et pour le monde magique du Midi. Ces expériences lui ont inspire de nouvelles peintures et ont eréé de nouveaux thémes. 11 est parti pour la premiere fois pour l'ltalie et la Sicilie avec 1' un des anciens éléves du Bauhaus de Weimar, puis par la suite avec le professeur d'ltten Schule de Berlin, Gyula Pap en 1967. Depuis ce temps-lá, les traits typiques de sa peinture ont été la beauté et la richesse des coloris, dont les signes ont été visibles lors d'une exposition dans la salle d Adolf Fényes ä Budapest en 1971. 42 II a fait connaissance de son premier maitre, Gyula Pap á Nagymaros. Les jeunes villageois et habitants de la ville doués avaient la possibilité de suivre des cours de peinture ä l'Internat Populaire János Balogh. Miklós Mazsaroff appartenant á la génération des "vents de Fényes", s'est d'abord inserit ä l'Internat Populaire de Batsányi. II a été encouragé par Kálmán Döbröczöni peintre de Miskolc. Mais comme il n'y avait pas de cours artistiques, il a fréquenté un autre internat des beaux-arts, celui de János Nagy Balogh dans lequel il a re<;u une excellente formation artistique. Les méthodes pédagogiques de Gyula Pap ont suivi la pratique de Bauhaus, dont les points essentiels sont la forme et le travail précis. Les éléves dessinaient en plein air pour la bonne et simple raison que les plantes et les fleurs ont été modelées dans la nature. Un ans plus tard, l'Internat de Nagymaros a été transféré á l'Internat Populaire des Beaux-Arts de Derkovits de Budapest. Les éléves de Derkovits étaient obligés de passer un examen d'entrée á l'École Supérieure des Beaux-Arts. Entre 1948-1953 Miklós Mazsaroffa fait sesétudes á l'École Supérieure comme élévé de Gyula Pap, Bertalan Pór, Róbert Berény et Endre Domanovszky. II y a fait l'expérience des changements politiques et idéologiques des années 50 et a été témoin des épurations politiques et des changements idéologiques des professeurs. Róbert Berény á travers ses oeuvres a été une figure exemplaire respectant les traditions de Nagybánya et il a su créer sa propre vie artistique malgré les pressions politiques de l'extérieur. II s'est marié pendant ses études, et aprés la naissance de son fi Is, il a trouvé un emploi de dessinateur á l'École des Officiers de Hadtáp pour une durée de 8 mois. Par la suite, il a signé un contrat de 2 ans avec des usines socialistes de Budapest. En tant que jeune homme marié, il a connu des probléntes de subsistance. II n'a done pu consacrer tout son temps ä la peinture. Son premier mariage s'est soldé par un divorce. En 1956, il est allé en Bulgarie pour faire ses études et pour aller retrouver les proches de son pére, issus d'un village de Draganovo , qui s'étaient établis en Hongrie comme beaucoup d'autres jardiniers en 1910. Mazsaroff est rentré en avril 1957 car les frontiéres avaient été fermées en