Ujváry Zoltán: Kultusz, színjáték, hiedelem (Miskolc, 2007)
Folklór az Ördögi kísértetekben
1577. esztendőbe vala egy Oskola Mesterem, Eethenyei Pál, kit az vtan Isten leklipazforsagra hiua, es ki boezatam Maczçdra, es tob igen meg vakult falukra. Azpc kuz} valanac egy nihany őrdóngősec, kic elein soc keppen karomlottac az à tanyitasat, Végre esztendő mulua találkozik egy aszpnra, kit hiyttac Tardoskeddi szprenczp Benedeknenec: Ezf mikor egyszeris, maszpris feddene baluanyozasarol, es bubaiossagarol, es magába gondolkodnec az hallót Isten igeierül: Egy éyel kezd imatkozni térden álua az Ő szpkot imatsaga szerint, es latuan az őrdőgőc, hogy el vagyodte tűlőc, ray ta termenec, es kezdic rettenteni es kinozpii, ki miat nagyokat sikolt, es kezd erőssen kőnyőrgeni, vinnec az Prédikátorhoz: Soc dolog volna meg irni egy nihany hétig mint kinlodot, es az_ őrdőg mintfogta meg fület nyelvűét, hogy Ő maga se halhasson se szolhasson, hanem az brdbg szplt ki belőle, Ki soc keppen czpfolta es felelt az Predikatornac. Ki czpda álnokul imezpis kérte: Mellyic az Isten kőnyue. Amaz m utata aző es wy Testamentomot, es mondót arra: Nosza hát, ha io Prédikátor vagy, es bizpl tudományodba, tőd feiemre, es oluasd, lassza ha ki üzhetszp, De a% aztfelelte: Nem vészes arra, Tudom en mint tőrt meg téged à mi wrunc IESVS CHRISTVS, es az Ő neuebe szploc te neked, es üszue gyüluen az szpmszpdsagual es haza nèpeuel imatkozpt érőtte, es ő vele is mondotta erőuelis. Végre az aszpny hol szplni kezdet, hol megent az szolt ki belőle, Es meg ismertec mikor á% vrdőg szplt, Elis ragattac volna niha az aszpnyt, es kezft kértec, de fel kiáltót az aszpny, es ismét imatkozpac érőtte. Egy nihan napra mond az aszpny: Eatom az Atya Istent, es az ő megfeszpltmè az Fiu kezet nyuyszenteket, es az ördögöket, es i szerelmes Fiat, es az tya, es azpa meg kőnyebeszjc az aszpny, Es soc keppen hálát ád az Istennec io tétéről. Es mond: most bizonnyal értem, hogy nem az szpntec érdeme, hanem czac az lesus Christuse segiti az bun Ős embert, mert tsac ő nyuitya nekem az Ő kezet. Es meg beszplli regi gonosz ^ etet > buiasagat, baluanyozasat, es baiolasat, Es nem akart el tauozpi az Prédikátor hazaiul, hanem éiel nappal tanult es imatkozpt: Es midőn egy pentec nap az Prédikátor sodort ennec, keresnekül hozzp nyul, es mond neki az Prédikátor: Ne Őd ha ismered hogy szjuednec néhessegere vagyon, Oe kedig mond Ez előt soc Sodort
