Ujváry Zoltán: Kultusz, színjáték, hiedelem (Miskolc, 2007)

Játék és maszk. Dramadkus népszokások II.

harmad, negyedíziglen, mindazokkal, akik engem gyűlölnek, de örök életet adok azoknak, akik engem szeretnek és az én parancsolataimat megtartják. 3. A te uradnak, a nemzetnek nyelvét hiába el ne vegyed. 4. Megemlékezzél március 15-ről, hogy azt megünnepeljed. 5. Tiszteljed a te atyádat, a nemzetet és a te anyádat, a hazát, hogy hosszú idejű légy az országban, amelyet a te urad, a nép ád tenéked. 6. Katonáinkat ne vidd idegen háborúba. 7. Szállítsd le a só árát. 8. Gondoskodj a trónörökösről. 9. Ne mondj részrehajló ítéletet. 10. Ne kívánd a te szomszédjaidnak országát, ne kívánd a te alattvalóidnak szabadságát, sem ökrét, se semminemű táblabírák, valamelyek a te alattvalóidé.

26 A bemutatott példákkal csak illusztráltuk ennek a műfajnak a lakodalmi szerepét, a lakodalom szórakoztató hagyományában való előfordulását. Szorosan ide kapcsolódik - de nemcsak a lakodalom hagyományához tartozik — egy vallásos jellegű párbeszédes játék, amelyet a szakirodalom Mózes-tábla vagy láncvers néven ismer, s amelyről legutóbb Együd Árpád írt részletes tanulmányt.

27 Herkely Károly a mezőkövesdi lakodalmi ceremóniákkal kapcsolatban említi, hogy a menyasszonytánc után vagy a lakodalom utáni napon az avatásról hazatérő asszonyhoz a vőfély kérdéseket intéz. A vallásos jellegű szöveg előadása, a kérdések feladása és az arra adandó válaszok a jelenetet a párbeszédes dramatikus játékok sorába illeszti A mezőkövesdi változat:

28 1. — Mondd meg nekem édes lányom, mi az egy? - Egy a hit, egy a keresztség, egy az Úristen, ki lakozik a mennyekben. 2. - Mondd meg nekem édes lányom, mi a kettő? - Kettő a Mózes két kőtáblája. 3. — Mondd meg nekem édes lányom, mi a három? - Három a három pátriárka. 4. — Mondd meg nekem édes lányom, mi a négy? - Négy a négy evangélista. 5. - Mondd meg nekem édes lányom, mi az öt? - Öt az öt érzékenység. 26 Hajdúszovát. Bernáth K.József vőfélykönyvéből. Déri Múzeum Adattára, ltsz.: V. 431. 27 Együd Árpád: Adatok a láncversek számszimbolikájához. Somogyi múzeumok közleményei, III. 271 kk. 28 Herkely Károly: A mezőkövesdi matyó nép élete. Budapest, 1939. 118-120. Maszkos alak a menyasszonnyal. Csornád, Vest m.