Ujváry Zoltán: Kultusz, színjáték, hiedelem (Miskolc, 2007)
Játék és maszk. Dramadkus népszokások II.
6. - Mondd meg nekem édes lányom, mi a hat? — Hat a hat kőveder a kánai mennyegzőben. 7. - Mondd meg nekem édes lányom, mi a hét? — Hét a hét szentség. 8. - Mondd meg nekem édes lányom, mi a nyolc? — Nyolc a nyolc boldogság. 9. - Mondd meg nekem édes lányom, mi a kilenc? — Kilenc a kilenc angyali karok. 10. — Mondd meg nekem édes lányom, mi a tíz? — Tíz a tíz parancsolat. 11. — Mondd meg nekem édes lányom, mi a dzenegy? — Tizenegy a dzenegy szűz. 12. — Mondd meg nekem édes lányom, mi a tizenkettő? — Tizenkettő a dzenkét apostol. A vallásos témakörű jelenetekhez kapcsolható a kánai mennyeg%őiő\ szóló ének előadása is. Az ének párhuzamaira és néphagyománybeli előfordulására több tanulmány utal. 29 A kánai mennyegzptőX szóló ének számos változata ismert a magyar nyelvterületen. Elsősorban a lakodalomban énekelték a bibliai csodatétel történetét. A dramatikus mozzanatokra, az esemény szereplőinek játékára több leírás utal. Az ének, a jelenet általában a résztvevők táncával fejeződött be. Nem kétséges, hogy a kánai mennyeg%piő\ szóló ének előadása a dramatikus szokások, színjátékszerű jelenetek sorába tartozott. Helyszíni gyűjtéseink, megfigyeléseink jól igazolják az ének sajátos lakodalmi dramatikus funkcióját. Példaként bemutatjuk a Nyitra megyei Babindái községben lakó Horváth József parasztember által előadott és bemutatott éneket (1963): A s^övetmas^k egyik formája. Hajdúszoboszló, Hajdú-Bihar m. Mélyen tisztelt vendégkoszorú, Ne legyen ma senki szomorú! Mert ma itten vigasság van, Mint egy Kánán mennyegzőben! Az asztalhoz le is ülének, Jézust is meghívták vendégnek. Meg is jelent szent anyjával, Szent Péter és Magdolnával Kánán mennyegzőben. Az első tál ételt behozták, Jézust is abból megkínálták. Mindenben tetszett az étel, Csak a borban voltak szűken Kánán mennyegzőben. Ezt hallotta a Szűz Mária, Rögtön így szóla a Jézusnak: Jézus fiam, borunk nincsen, Azért semmi kedvünk nincsen Kánán mennyegzőben. Jézus parancsolt a szolgáknak, Hogy hat korsó vizet hozzanak. Vizet borrá változtatja, Násznagy népét úgy itatja Kánán mennyegzőben. Péter is a bort megízlelte, Meg is jött tőle a jó kedve. Úgy kiforgatta Magdolnát, Mind elhánta a patkóját Kánán mennyegzőben. 29 Ujváry Zoltán: Varia... i. m. 162 kk.
