Rémiás Tibor szerk.: Torna vármegye és társadalma 18-19. századi források tükrében (Bódvaszilas-Miskolc, 2002)

PESTY FRIGYES: Helynévtár (1864)

33. Cserdanyom szántóföld, rétek, erdő s legelő. 34. Kőkért szántóföld és rétek, vette nevezetét ezen tért körülkerítő kövektül. 35. Külkő szántóföld s rét s erdő. 36. Görgei völgy szántóföldeket és réteket foglal magában, elnevezését vette az arra vezető Görgei gyalogúttői 37. Szemerczés és Szemerczés allya bikkes és fenyves erdőrész, szántóföldek, s rétek nevét vette az ottan termő szemerczefáktól. 38. Agárhát szántóföldek, rétek 's legelő. 39. Máll állja és Máll oldal szántóföld és kaszáló. 40. Alsó felső közép láz szántóföld, rét és legelő. 41. Pást szántóföldek és legelő. 42. Kertallya egyedül szántóföldek, mivel helyezetök a' házi kertek alatt vannak, onnan vette nevezetét. Vaskőbánya van az úgy nevezett Görméczében egy Béla és Gábor név alatt. Ezeken kívül egy vasgyár léttezik, mely a gróf Keglevich család tulajdona. Kovácsvágása (Kovácová) Helynevek Kováts vágás községéből, Torna megyéből 1. Kováts vágás tartozik Torna megyéhez, felső járáshoz. 2. A községnek más neve nem volt mint Kovácsi, jelenleg azomban országszerte Kováts vágás név alatt ösmertetík. 3. A községnek más elnevezése nem volt. 4. A község ÍV Béla király ideje ólta említetik, de mellyik évben, arról a' községi lakosok mit sem tudnak. 5. Hogy a' község honnan népesítetett nem tudatik, hanem annyi igaz, hogy hajdán tót és magyar ajkú lakosok lakták, jelenleg elmagyarosodván tisztán magyarul beszélnek. 6. A név eredetéről csupán hagyományból annyit lehet tudni, hogy ezen helyen régenten több apró hámorok voltak és kovátsok laktak, ezen név, Kováts vágás innen vehette eredetét, népe csupa rkatholicusokból álló, temploma egészen új mely gróf Andrássy György ő excellentiája által építetvén, építése jelen 1864 évben befejeztetett Külömben mint fiók egyház tartozik a barkai rkath. anyaegyházhoz. 7. A község határában léttező többi topographiai nevek: Szekérút alljai dűlő, Szemertzei, Kis sejb, Nagy sejb, Szehelykei hosszak, Nyitások, Somhely allya, Tölgyes állja, Kóbusi és Kasza földek, a' fent nevezettek mint szántóföldekből állók. Rétekbeni dűlők: Vízmelléki, Sejbi, Szemertzei, Zsobrák, Nyilasok, Lázkút, Zsobrák, Iringi, Bikkszék, Oldalút 's Zöld kői rétek, ezen falunak egy folyója van Csermosnya név alatt. Továbbá legelők Zöldkői düllőben, erdőrészek elnevezése Zsobrák tölgyes erdő, Láz feletti bikkes erdő, Veszverés vegyes tölgy, gyertyán, nyír, nyárfákkal, Stülőpöng erdő vegyes fákkal. Kováts vágás, keletről Lutska, nyugotról Dernő, éjszakról Szomólnok bánya várossá, délről Almás és Görgő községekkel határos.