Rémiás Tibor szerk.: Torna vármegye és társadalma 18-19. századi források tükrében (Bódvaszilas-Miskolc, 2002)

PESTY FRIGYES: Helynévtár (1864)

Ájfalucska (Haiava) Helynevek Falutska községéből, Torna megyéből 1. Falutska község tartozik Torna megyéhez, felső járási szolgabírósághoz. 2. A községnek két neve van, Falutska és Hacsava, külömben Falutska név alatt országszerte ösmeretes. 3. Ezen községnek más elnevezése nem volt, mint magyarul Falutska és tótul Hacsava. 4. A nép mondása szerint ezen község már 1400* évben léttezett. 5. A lakosság szájról szájra lett hagyománybul annyit tud, hogy elejök régenten egy Lengyelországból, más része pedig mint bányászok Szepes megyéből származtak ide. 6. A község régenten bányatelep lévén, csupán egynehány házból állott, ugy kis falunak nőtte ki magát, kicsenítve Falutskának neveztetett, lakossai orosz vallásúak és tóth ajkúak. Ezen községnek éjszaki részen fekszik Bodóka puszta, mely ezen községhez tartozik és nevezetét azon puszta határába fakadó Bódva forrásától vette. Továbbá Falutska községet éjszakról Szarvas hegy, mely erdőt és réteket foglal magában és a Jankovai szántóföldek, délről Ajj községe határa egy természettül ritka tüneményi völgyei és Féli Erdő. Keletről szintén az ajji határ és Súgó puszta erdeje, nyugotról a barkai határ Tebei, Bollyai, Rosztoha felé erdők, rétek és szántóföldek és Kis erdő része mint nagy hegyek körül övedzik, ezen község egy katlan alakú mély völgybe fekszik, a községből a szekérreli kimenetel és bemenetel a legterhesebb. A többi a' község határába előforduló topographiai nevek Gergely hegy, Patucski podokalki, Pivna dolina, Uhliszko, Podfertes, Ősz hegy ezek mind erdő és szántóföldekből állók. Á;(Háj) Helynevek Áj községből, Torna megyéből 1. Torna megyében Áj községe felső járásban fekszik. 2. Csupán a jelenleg divatozó nevén ösmertetik. 3. A községnek más elnevezése nem ösmertetik. 4. A község már a 14* században fenállt 's a hagyomány szerint a 15* században a husziták ezen községet is feldúlták, mivel a legközelebbi évtizedben fölfedezett földalatti pinczeromokban egy kehely 's más ily régiségű tárgyak találtattak. 5. Népesítése vagy gyarmatosítása honnét ered nem tudatik. A név, Áj eredetéről semmi bizonyos adatok nem léteznek. 6. Mező, düllő, szántó, legelő 's kaszálló nevei: Hársasallya, Alájáró, Negyedrészek, Középhosszú, Vizrejáró, bercsoldal, Út által, Mogyorós, Bercsi hosszú, vízen túli, Bercs, Kosárak. rétek cserjés, tompatiszta, áji csapás, siroke pólya, küszöbök felső 's zsellér rét, meszesek 's nyilasok. erdő sugó tető, kecskető, téli erdő, kis erdő, bodnárka, Isten Koczik, Szádellői oldal, lótanya, vároldal. bánya darázskő az áji völgyben, szoros ördög hídja.