Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Törékeny, mint a tojás Az érzékeny, finom lelkületű, könnyen sértődő személlyel kapcsolatban figyelmeztetőleg mondjuk annak, aki az illetőt még nem ismeri, hogy legyen elővigyázatos, nehogy valamivel megsértse. Olyan, mint a hímes tojás Lásd: Törékeny, mint a tojás. Úgy bánik vele, mint a hímes tojással Rendszerint figyelmeztetésként hangzik el. Ezt mondjuk, amikor rendkívül törékeny vagy féltett dolgot (esetleg személyt) bízunk valakire. Beszélgetésben is elhangozhat, ha olyan személyről beszélünk, aki megkülönböztetett gondossággal törődik többnyire hozzátartozójával, főleg gyerekkel (vö. O. Nagy: 462.). A tolvaj a tűn kezdi, később az ökröt is ellopja Példázatul mondják a tolvaj ember személyiségéről. Aki egyszer a legcsekélyebb dolgot is eltulajdonítja, nem áll meg, folytatja tovább, míg végül a legértékesebbet is eltulajdonítja. Nehéz a tolvajtól lopni, ha maga is tolvaj Elsősorban azt fejezi ki, hogy nehéz a gazember személy eszén túljárni annak, aki maga is gazember. A mondás vonatkozhat anyagi megkárosítására, illetőleg valamilyen ügyletben való kijátszásra. Torkig vagyok vele Ha a házastársak egymással vitatkoznak, civódnak, olykor a gyereket szidják, dühösen így szólnak, ami azt jelenti, elég, befejeztük a dolgot, tedd, amit akarsz, nem érdekelsz, nem törődöm veled tovább. Ez a mondás számos más - ellentétből fakadó - helyzetben elhangozhat. Torkára forrt a szó Torkán akadt a szó Általában esemény, történet elbeszélése kapcsán hangzik el. Az eseményben az elbeszélőt hirtelenül, váratlanul olyan meglepetés érte, amelynek a hatására nem tudott megszólalni. Torkára teszi a kést Arról az emberről mondjuk, aki elhatározta, hogy az ellenfelét, ellenségét, haragosát legyőzi, lehetetlen helyzetbe hozza, bosszút áll rajta és célja elérése érdekében megteszi a szükséges lépéseket, intézkedéseket. Toronyiránt Akkor mondjuk, ha ismeretlen helyen vagyunk, nem ismerjük a terepet és bizonytalanul nekivágunk az útnak, megyünk toronyiránt. Szereti, mint tót az aludttejet Tréfás mondás. A vándor szlovák embert gyakran aludttejjel kínálták meg a gazdaasszonyok. Azok szívesen, jó étvággyal fogyasztották. így maradt fenn nálunk a mondás. Akkor hangzik el, ha valaki az ételt jóízűen fogyasztja. Kedvenc ételünkről így nyilatkozhatunk: Úgy szeretem, mint tót az aludttejet -, azaz nagyon szeretem. Válogat, mint tót a hugyos körtében Rendszerint arról a lányról mondjuk, akinek több udvarlója volt, van, válogat, egyiket is, másikat is valamilyen indokkal elutasítja. A mondásban benne rejlik, hogy megjárhatja, mert a végén hoppon marad. Úgy kellett, mint üveges tótnak a hanyattesés! Lásd: Úgy kellett, mint ablakos tótnak a hanyattesés! Aranyozni kéne a tőgyit A gazda dicsekedve mondja a gazdag tejhozamot adó tehenéről. Különösképpen gyakran hangzik ez el - a bőséges tej hozam akár igaz, akár nem - a vásáron, amikor a gazdák megvételre kínálják az állatot. Egész nap a tökét vakarja A lusta emberre mondják, aki egész nap csak henyél, téblábol, beszélget, a munkáját elhanyagolja. Szidásképpen is elhangzik. Az apa mondja fiának, pl.: Egész nap nem dolgoztál semmit, csak a töködet vakartad.