Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Hallgat, mint a sír Akiről így vélekedünk, megbízható ember, elmondhatjuk neki a legbizalmasabb dolgainkat, ügyeinket is, nem mondja tovább, semmilyen faggatásra nem árul el. Mi is mondhatjuk annak, aki bizalmas, titkos dolgot közöl velünk: Legyél nyugodt, hallgatok, mint a sír! A síromban is megfordulnék Erős tiltakozást fejez ki. Akkor hangzik el, ha olyan dologról esik szó, amit nem akarunk, még a gondolata is felzaklat bennünket. Akkor is elleneznénk, ha meghalnánk, még a sírban is... Sírba visz Rendszerint az a szülő mondja arról a gyermekéről, aki nem tanul, nem dolgozik, lumpol, mulatozik, teljesen reménytelennek tűnik, hogy megváltozzon. Keserűségében, bánatában így panaszkodik az apa vagy anya pl.: Majd me gleit jóitok, Péter még a sírba visz engem. Sírás lesz a vége A rendetlen gyermeknek mondják, amikor a figyelmeztetés ellenére is tovább rendetlenkedik. Erről a gyermek tudja, hogy verést kaphat. Megadja a savát-borsát A finom, jóízű ételt készítőre mondjuk, de akkor is elhangozhat - ugyancsak dicsérőleg - ha ízesen, hangulatosan beszélő ember előadását hallgatjuk. Sóbálvánnyá válik Történet, esemény elmondása kapcsán hangzik el. A történet többnyire olyan helyzetről, eseményről szól, amelyben az elbeszélőt megdöbbentő, szinte dermesztő hatás érte. így mondhatja pl.: A meglepetéstől szinte sóbálvánnyá váltam (vö. Vacog a foga; A haja szála is égnek állt; Hideg rázta; Mintha hangyák futkosnának rajta; Kővé dermedt; Se holt, se eleven nem volt). Kihoz a sodromból Akkor mondjuk, ha a környezetünkben egy személy nem megfelelő magatartásával, hanyag munkájával sorozatosan felbosszant bennünket. Ebben a mondásban benne rejlik, hogy ez nem mehet így tovább, betelt a pohár, valamit tennünk kell az illető ellen. Gyerekkel kapcsolatban így mondjuk, pl.: Palkó, ha kihozol a sodromból, úgy megverlek, hogy még nagyapa korodban is megemlegeted. Sógorság, komaság nem atyafiság A sógorok és a komák nem vér szerinti rokonok. Azokban a családokban, ahol a rokonok között jó a kapcsolat, egymást mindenben segítik. Előfordul azonban, hogy viszály támad - régen különösen a vagyon miatt - a sógorok, az asszony családja és a férj családja között, vagy fordítva, akkor a rokonsággal már nem törődnek, akár perre is mennek. A mondás ilyen esetekre vonatkozik. Úgy még sohasem volt, hogy valahogy ne lett volna Biztatólag mondjuk olyan esetekben, amikor nehéz helyzetbe kerülünk, anyagi gondjaink vannak, természeti csapás ért stb., aggódunk, mi lesz velünk, a családunkkal, akkor biztatjuk egymást ezzel a mondással, amiben benne rejlik a probléma megoldásának reménye. Ami sok, az sok így kiáltunk fel, ha sorozatosan felbosszantanak, ha a türelmünk véget ér, ha személyünket igazságtalanul támadás éri, megrágalmaznak, pletykálnak rólunk. A mondásban benne rejlik, hogy ezt már nem tűrhetjük tovább, szóval és tettel teszünk ellene. Aki sokat alszik, keveset él Az éjszakai alvásból nehezen ébredő személynek - többnyire családtagunknak - mondjuk, amivel a felkelésre, a munka megkezdésére sarkalljuk (vö. A hasára süt a nap; Álomszuszék). Aki sokat akar, keveset végez Ne essünk túlzásba, ne akarjunk többet elérni, mint amennyit tehetségünkkel, munkánkkal megva-