Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Ponciustól Pilátusig Ha a hivatalos ügyünk intézése során egyik helyről a másikra, egyik hivatalból a másikba küldözgetnek, bosszúsan fakadunk ki, pl.: Lejártam a lábam, mentem Ponciustól Pilóitusig, mégsem tudtam a dolgomat elintézni. Por seggibe, más helyibe Aki így nyilatkozik nem szánja, nem sajnálja azt, aki meghalt. Az az ember, aki ilyet mond, haragosa a családnak, amelyben a haláleset történt, vagy olyan személy, aki ittasan meggondolatlanul beszél. Elveri rajta a port Az az ember mondja, aki a rajta esett sérelmet az ellene vétőn meg akarja torolni. A szándékát fejezi ki ezzel (vö. Ráterítem a vizes lepedőt). Mondhatja a szülő a rosszalkodó gyereknek ijesztésül, figyelmeztetésül, pl.: Ha még egyszer focizol tanulás helyett, elverem rajtad a port. Nagy port vert Az egész közösség figyelmét, érdeklődését felkeltő - többnyire szokatlan, feltűnő - eseménnyel kapcsolatban mondják. Ez sokáig témája a beszélgetésnek (vö. O. Nagy: 393.). Port hint a szemébe Aki port hint valakinek a szemébe, az az illetőt félrevezeti, elámítja, nem a valóságnak megfelelően beszél neki a kérdéses ügyről, dologról, többnyire kedvező színben tüntetve fel azt, s így a döntésben, cselekvésében megzavarja a partnerét (vö. O. Nagy: 394.). Pórázon tartja Többnyire gyermekre vonatkozik. A szigorú szülők gyermeküket nagy fegyelemben nevelik, megkövetelik a rendet, a fegyelmet a szorgalmas tanulást, a rá bízott feladat elvégzését, csak engedéllyel mehet a barátokkal játszani, szórakozni stb. Az ilyen gyerekről való beszélgetés kapcsán hangzik el, pl.: Bódi Lackót az apja erős (rövid) pórázon tartja. Hosszú pórázra eresztette A pórázon tartja mondás ellentéte. A gyermek azt tehet, amit akar, a szülő engedékeny, nem törődik azzal, hogy a gyermeke a feladatait hogyan és miként teljesíti. Megitta a porcióját Ittas emberrel kapcsolatban hangzik el. Akkor mondjuk, ha dülöngélő embert látunk, pl.: Szekeres Károly bácsi megitta a maga porcióját - azaz, berúgott. Porszemből lesz a hegy, sok kicsi sokra megy Tanításul mondják az idősek a gyerekeknek, a fiataloknak. Ezzel azt fejezik ki, hogy legyenek takarékosak, becsüljék meg a kicsit is, gyűjtsék össze, mert akkor gyarapodhatnak, a kevés előbb-utóbb sokká, naggyá válik (vö. Kevésből lesz a sok; Krajcárból lesz a forint; Semmiből semmi, valamiből valami). Mindenki a maga portája előtt seperjen A magunk feladataival, dolgainkkal, ügyeinkkel foglalkozzunk, ne avatkozzunk a másokéba, az nem tartozik ránk. Ezzel a mondással figyelmeztetjük, rendre utasítjuk azt, aki illetéktelenül beleszól az életünkbe. Pórul járt Jelentése: rosszul járt. Az ilyen embernek nem valósult meg a terve, amelyhez nagy reményt fűzött. Befuccsolt. Anyagi és erkölcsi kár érte. Megemészt Poszoba! Helyi mondás Hét nevű faluban. Pogonyi János fia nősült Poszobáról (Poszoba mai neve: Gömörszőlős). A vendégek szekéren jöttek. Pogonyi János kiállott a kapujába, hogy várja a vendégeket. Amikor meglátta, hogy jön vagy száz szekér vendég, akkor mondta: Hogy emészt meg Poszoba! - azaz, nem győzi étellel, itallal. Azóta mondják, ha sok vendég jön, vagy ha sok a kiadás: Megemészt Poszoba!