Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

aki - véleményük szerint - nem illik hozzá, furcsáljuk az ízlését, a választását, akkor a róla való beszélgetés során így térünk napirendre a dolog felett. Kinek ez tetszik, kinek az, nem vagyunk egyformák (vö. Kinek a pap, kinek a papné!). Lába kelt, mint a pap órájának Akkor mondjuk, ha valamit ellopnak tőlünk. Erről van egy történet. A cigány elment gyónni. A pap órája a gyóntatószék támláján volt. A cigány rátette a kezét. Mondta a papnak, hogy lopott egy órát. A pap kérdezte, hogy visszaadta-e a gazdájának. - Annak nem, de visszaadom magának - válaszolt a cigány. Ne nekem add, hanem a gazdájának - szólt a pap. Annak megkínáltam, de nem kellett neki, most mit csináljak. - Akkor tartsd meg magadnak, és menj békével. - A cigány fogta és elvitte az órát: így kelt lába a pap órájának. Majd ha énbelőlem pap lesz Részint kételkedést, részint elutasítást jelentő mondás. Annak mondjuk, aki olyan dologra vállalkozik, ami az ő erejét, tudását felülmúlja, de bizonygatja, hogy meg tudja csinálni, akkor szólunk így hozzá, amivel azt fejezzük ki, hogy nem hittük annak a megvalósulását, mint ahogy belőlünk se lesz pap. Elutasítólag hangzik el olyan esetben, amikor valami ellen tiltakozunk, amihez nem járulunk hozzá, majd csak akkor, ha pap leszünk, ami pedig sohasem lesz. Mért nem letf pap A tudálékos, a mindent jobban tudni akaró, a mindenbe beleszóló embert figyelmeztetik ezzel a mondással, ami többnyire gúnyosan, sőt bántóan hangozhat. Pl.: Ha olyan okos vagy, mért nem lettél pap. Minden pap hóttig tanul A jó pap is hóttig tanul Akkor mondjuk, ha valami olyasmit látunk, hallunk, amitől addig nem volt ismeretünk, illetőleg, amikor valamilyen dolgot, tevékenységet szeretnénk elvégezni, megismerni, amit addig nem tudtunk, akkor ezzel a mondással fejezzük ki, hogy mindaddig amíg élünk, gyarapíthatjuk ismeretünket, hiszen A jó pap is hóttig tanul. Pap se legyen Arról mondtuk, akinek jól megy a dolga, anyagilag semmi gondja sincs és mégis panaszkodik. Régen a papot irigyelték a gondtalan életéért. Aki tehát éppen olyan jómódú, pap se legyen, mert így is megvan mindene. Csak a papot kell kínálni, másnak van esze Tréfás mondás vendégségben, mulatozás közben, így mondta a házigazda főleg a férfiaknak: Egyetek, ne kínáltassátok magatokat, csak a papot kell kínálni, maisnak van esze, hogy ti. egyen, ha előtte van az étel. Telhetetlen, mint a pap zsákja Elítélően hangzik el. A kapzsi, a mindent magának megszerezni akaró emberről mondjuk. Az ilyen személynek semmi sem elég, mindig többet és többet akar, nem lehet kielégíteni, állandóan újabb igényekkel lép fel. Más értelemben tréfásan mondjuk a sokat zabáló gyerekről (vö. O. Nagy: 385.). Kinek a pap, kinek a papné! Tetszésnyilvánítással, véleménynyilvánítással kapcsolatban hangzik el. Többnyire személyre vonatkoztatva mondják. Ilyen esetekben rendszerint két vagy több ember nézete nem egyezik a szóban forgó emberről. Pl. arról beszélnek, hogy egy legény miért annak a lánynak udvarol, miért nem egy másiknak, aki szebb és egyéb tekintetben is jobban megfelelne neki. A vitát e mondással zárja le, ami azt jelenti, hogy az ízlések különbözőek, felesleges ilyesmiről vitatkozni. Ehhez a mondáshoz társasági beszélgetésben valaki tréfásan megjegyzi: ...nekem a szolgáló (vö. Kinek a pap, kinek a papné, kinek a fia, kinek a lánya). Papnak élünk, papnak halunk A biblia szerint Istennek élünk, Istennek halunk. A papra vonatkoztatva tréfásan mondták akkor, amikor az emberek soknak találták az egyházi adót, az egyházi célra való gyakori adománygyűjtést. A mondásban a méltatlankodás is kifejezésre jut. A pap se beszél kétszer így szólunk rá a gyerekre (legényre, leányra), ha valamilyen feladatot bízunk rá és azt látjuk, hogy