Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK
Öregember előtt felkelj, annak orcáját megbecsüljed Tanításképpen mondjuk a gyermekeknek. Tiszteljék az idősebb embereket. Amilyen megbecsülésben részesítik őket, olyat várhatnak ők is, ha majd megöregszenek. Öregember nem vén ember Ha az idősebb ember még jó erőben van, bírja a munkát, egészséges, de a fiatalabbak - családtagjai nem akarják, hogy dolgozzon, vagy bármilyen tevékenységben részt vegyen, akkor ezzel a mondással tiltakozik az ellen, hogy őt már olyan vénnek tekintsék, aki nem képes feladatait ellátni. Elhangzik akkor is, ha egy idős ember fiatal leányt vesz feleségül. Az öröm is ürömmé válhat Figyelmeztetésül mondjuk azoknak, akik nagy vigasságban élnek, hirtelen vagyonossá váltak, legyenek mértéktartóak, gondoljanak a jövőre, mert nem lehet tudni, mit hoz a sors, az öröm szomorúsággal, bánattal is járhat. Nincsen öröm üröm nélkül Az örömhöz szomorúság, bánat is társulhat. Lásd: Az öröm is ürömmé válhat. Öregember (asszony) lakat a házon Az öregek rendszerint otthon, a házban, a ház körül töltik napjaikat. A család többi tagja nyugodtan mehet a mezőre, vagy máshová dolgozni, egyéb feladatait végezni, az idősek vigyáznak a házra (vö. Jó az öreg a háznál). P Pácban van Az illető nehéz helyzetbe került, amely számára rendkívül kellemetlen, kínos, nem tudja, mit tegyen, hogyan tudna kikerülni belőle. Mondhatjuk ezt róla, de magunkkal kapcsolatban is mondhatjuk. Mi is kerülhetünk - gyakran akaratunktól függetlenül olyan szituációba, amelyből nehezen találjuk meg a kivezető utat, pl.: A főnököm füléhe jutott, hogy mit mondtam róla. Pácban vagyok, nem tudom, mi lesz most; Nagy pácban vagyok, nem tudom az adósságomat kifizetni. Pacallá ázik Akkor mondjuk, ha a zuhogó eső fedél nélkül az udvaron, a mezőn olyan dolgot, termést áztatott el, ami száraz volt, vagy száradni tettünk ki, pl. dunna, párna, ruha az udvaron, gabonakéve, renden lévő lucerna stb. Ha minket áztatott el az eső, így mondhatjuk: Pacallá áztam. Pad alá itta Lásd: Asztal alá itta.
