Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

miatt. Ilyenkor mintha nem is az akaratunktól függne, mondunk véleményt. Ezt azonban többnyire nem bánjuk meg, sőt úgy beszélünk az eseményről, mint amely kapcsán helyesen jártunk el, kiadtuk a mérgünket, jól megmondtuk a magunkét. Csúnya, mint az ördög A feltűnően csúnya arcú emberről - általában nőről - mondják. Az ördög hozta ide Bosszankodva mondjuk - gondoljuk - arról, aki váratlanul érkezik hozzánk, nem kívánatos személy a körünkben, megzavarja a beszélgetést, az olyan dologról való tárgyalást, ami nem tartozik rá, s egyáltalán a jelenlétével megrontja a társaság hangulatát. Kerüli, mint ördög a tömjént Fél, mint az ördög a tömjéntől A két mondás között csak kis eltérés van, a legtöbb példában az értelme megegyezik. Vannak olyan emberek, akikkel nem szívesen találkozunk, örülünk, ha nem látjuk, nem tartjuk tisztességesnek őket, jobb, ha távol tartjuk magunkat tőlük, igyekszünk elkerülni őket; előfordulhat, hogy félni is kell tőlük, mert rabbiátus, goromba, durva beszédű személyek. Tréfásan elhangozhat az iskolából lógó gyerekkel kapcsolatban, illetőleg, ha gúnyolni akarják, pl.: Úgy félsz te Pista az iskolától, mint az ördög a tömjéntől. Hét ördög lakik benne A csintalan, pajkos, rosszalkodó, állandóan jövőmenő, nyüzsgő gyerekkel kapcsolatban hangzik el. A gyermek életrevalóságát, a dinamizmusát és fogékonyságát fejezzük ki a mondással. Más összefüggésben olyan emberre vonatkozik, aki minden gonoszságra hajlandó, ördögi természete van (vö. Hét ördög bújt belé). Irigy, mint az ördög Arról az emberről mondjuk, aki mások örömét, boldogulását, jó anyagi helyzetét stb. különösképpen irigyli és ezt szavaival, magatartásával egyaránt kifejezi. Az ilyen személyről elítélően hangzik el ez a mondás. Jó, csak az ördög rossz, hogy el nem viszi Tréfásan hangzik el a huncut, pajkoskodó gyermekről, akit a vendég, barát dicsér: a szülő a gyerek jelenlétében így válaszol. A mondás hangulati elemet tartalmaz, inkább csak formula és a gyermek ijesztésére szolgál. Olyan, mint az ördög Az eleven, huncut, folyton izgő-mozgó, pajkos gyermekről mondjuk. Többnyire dicsérőleg hangzik el. A szülő voltaképpen örül, hogy a gyermeke ilyen, mert ez egészséget, életrevalóságot mutat. Veri az ördög a feleségét Akkor mondjuk, ha szép napsütéses időben elered az eső és szinte záporként hull (vö. O. Nagy: 389.). Az ördögnek adta a lelkét A lump, dologtalan, kocsmázó emberről mondjuk. Arról is szokás mondani, aki bűntetteket követ el, de korábban rendes, becsületes ember volt. Az ördögnek tartoztunk ezzel Akkor mondjuk, ha kiderül, hogy felesleges munkát végeztünk. Többnyire utazással függ össze. Egy eredménytelenül végződő útról visszatérve mondjuk, pl.: Ezzel az úttal az ördögnek tartoztunk (vö. O. Nagy: 379.). Ördögnek harangoz Az tesz így, aki úgy ül az ülőhelyén (széken, lócán), hogy a lábát lógatva előre-hátra himbálja. Többnyire gyerek, fiatal tesz így, ilyenkor rászólunk: Ne harangozz az ördögnek, Laci! Hét ördögtől se fél Dicsérőleg hangzik el a nagyon bátor emberről. Az ilyen személyt tisztelet övezi. A bátorság vonatkozhat a fizikai erőnlétre, de arra is, hogy rangra, beosztásra tekintet nélkül bátran megmondja a véleményét, lehet az illető akár a közvetlen főnöke, akitől az állása, a pályája függ, akkor is szembeszáll vele az igazság, a cél érdekében.