Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

hitelünket veszítjük, többé nem hisznek nekünk, akármint is szólunk, beszélünk és fogadkozunk. Ölbe tett kézzel Rosszallólag, bírálólag mondjuk annak a munkatársnak - otthoni munkában családtagnak -, aki bár látja, hogy a többiek dolgoznak, végzik a munkájukat, de ö csak ül, nézi, hogy mi dolgozunk. Ilyenkor ráripakodunk: Tedd te is a dolgodat, mit ülsz itt ölbe tett kézzel. Ölre megy Veszekedéskor, vitatkozáskor gyakran előfordul, hogy a felek egymásnak esnek fizikailag is, és öszszemérik erejüket, olykor verik egymást. Az ilyen eset elbeszélésekor mondjuk, pl. Kiss Laci meg Kókai Pista addig vitatkoztak, míg a végén ölre mentek. Egy öl föld mindenkinek jut A szegénységről való beszélgetés kapcsán hangzott el. A nincstelen, földnélküli embernek is jut egy ölnyi föld, a sírhely, ahová eltemetik. Úgy néz, mint aki ölni akar Előfordul, hogy haragszanak, megorrolnak ránk valamiért és amiatt haragosan, dühösen tekintenek ránk. Ezt ezzel a mondással felnagyítjuk, eltúlozzuk, semmiképpen sem gondoljuk komolyan, pl. Ugyan Feri, ne nézz már úgy rám, mint aki ölni akar. Ordít, mintha ölnék Lásd: Bőg, mint a marha. Öndicséret rút meg szagos, mint tetem ha negyednapos Önmagunkat dicsérni még akkor sem illik, ha cselekedeteinkkel, bármilyen tettünkkel kapcsolatban az elismerést megérdemeljük. Mások elismerő szavai mindennél többet érnek. Ha mi büszkélkedünk tetteinkkel, többnyire az ellenkezőjét érjük el. Az öndicséret olyan undort válthat ki, mint a bűzlő hulla. Az ördög bibliája Régen a kártyát nevezték az ördög bibliájának. A régi öregek rosszallólag szóltak a kártyázókra: Nem szégyellitek magatokat, már megint az ördög bibliája van a kezetekben! Az ördög bújjon beléd! Tréfásan mondjuk annak, aki huncutságot követ el, megtréfál; megijeszt bennünket. Ha ez hirtelen, váratlanul ér, így kiáltunk rá. Hét ördög bújt belé Többnyire olyan gyerekkel kapcsolatban hangzik el, aki rakoncátlan, jön-megy, szaladgál, mindig csinál valamit, szinte nem bír magával, olyan mint egy ördögfióka, akiben hét ördög van. Akkor is mondják, ha hirtelen haragra lobban, makacsul ragaszkodik a kívánságához; célja elérésének érdekében - ha kell sír, toporzékol (vö. Hét ördög lakik benne). Ördög bújt belém Történet, esemény elbeszélése kapcsán hangzik el. Előfordul az emberrel, hogy valamilyen ok miatt haragra gerjed, mérges lesz neki nem tetsző dolog