Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Nyakigláb Arról a gyerekről mondják, aki korához képest túl magasra nőtt, vékony, sovány, hórihorgas: Micsoda nyakigláb fiú ez a Gád Ferike! Nyakleves A rosszalkodó gyereknek mondjuk, többnyire csak ijesztésképpen: Ha nem hagyod abba, mindjárt kapsz egy nyaklevest! -, azaz kikapsz, nyakon ütlek (vö. O. Nagy: 329.). Csak a nyaka véres Tréfásan mondjuk az olyan tárgyra, eszközre, ami már régi, meglehetősen rossz állapotban van. így hangzik el általában: Használhatod még (jó lesz még), nincs annak sok baja, csak a nyaka véres. Kitekeri a nyakát A haragosukkal, ellenfelükkel, ellenségükkel kapcsolatban mondják azok, akik mindent hajlandók elkövetni, hogy legyőzzék, tönkretegyék, lehetetlenné tegyék őket. Ez azonban többnyire csak ijesztgetés, hőzöngés. A rosszalkodó gyereknek is szokás mondani. Az apa így rivall rá: Ha még egyszer meglátom, hogy tanulás helyett focizol, kitekerem a nyakad. Kitöri a nyakát A szülő mondhatja: Nem engedem Pétert korcsolyázni (futballozni, motorozni, sziklát mászni stb.), mert egyszer kitöri a nyakát. Más összefüggésben is elhangzik. Az ilyen példákban olyan személyekről van szó, akik törvénytelen ügyekben, tevékenységben vesznek részt, előbb-utóbb rajtavesztenek, a hatóság, a főnökség kitöri a nyakukat. Csorog a nyála utána Akkor mondja az ember, ha valami után epekedik, nagyon kívánja, nagyon szeretné megszerezni, birtokolni. Leginkább azonban ételféleségekkel kapcsolatban hangzik el, pl.: De megennék egy csülkös bablevest, szinte csorog a nyálam érte. Nyakon csípi Ha valaki olyasmit tett ellenünk, ami miatt fel vagyunk háborodva, kárt okozott, sértően beszélt rólunk, oktalanul pletykált stb., de mindezek egyébként nem nagyon jelentősek, akkor szoktuk mondani: No, majd nyakon csípem én Mari nénit és megmosom a fejét, miket beszél rólam! Leggyakrabban gyermekkel kapcsolatban hangzik el. Az anya panaszkodik a férjének, mert a gyermek rosszalkodott, nem végezte el a rábízott munkát. Az apa szól: Majd nyakon csípem én Palkót, csak kerüljön elém! - azaz, megszidom, adok neki egy-két nyaklevest is. Nyalod vagy falod, egyre mégy vele Annak mondjuk, aki ajnároz valakit, mindent megtesz érte, körülrajongja, kedveskedik, alázatoskodik vele, minden tekintetben kiszolgálja, de hiába teszi, mert nem kap viszonzást, nem éri el a célját. Mindegy tehát, hogy nyalja-e, vagy falja, egyre megy vele. Aki nyáron nem gyűjt, télen keveset fűt Ezt nem szó szerint kell érteni, bár némely esetre így is igaz. Úgy is mondhatjuk, hogy aki nem dolgozik,