Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

hogy mi következik, mit is tegyünk, olykor mondjuk is: Kivágtak az állóisból, ez úgy csapott le, mint a mennykő, nem tudom most, mitévő legyek. Beadta a mennyország kulcsát Azaz meghalt. Ezt a mondást családtaggal, rokonnal, baráttal és közeli ismerőssel kapcsolatban nem mondjuk. Hosszú idő óta betegeskedő, idősebb, számunkra közömbös ember halálhírét közölhetjük így azzal, aki az illető felől érdeklődik: Pista bácsi egy hónapja beadta a mennyország kulcsát. Aki mer, az nyer Az az ember mondja, aki bátran belefog olyan munkába vagy olyan ügyletbe, aminek nem látható az eredménye, éppen úgy lehet sikerre és bukásra számítani, de a mondás azt sugallja, hogy bátraké a szerencse, aki mer az nyer. Kétszer mérj, egyszer vágj Az ácsok, az asztalosok és más mesteremberek mondása volt, de mások szájából is elhangzott. Ez azt jelentette, legyünk mindig körültekintőek, figyelmesek, gondoljuk meg jól, mielőtt cselekednénk, mert a könnyelmű, hebehurgya munkát nem lehet korrigálni, egyenesbe hozni (vö. Jobb kétszer kérdezni, mint egyszer hibázni). Forr benne a méreg Arra mondják, aki valami miatt nagyon bosszankodik, nem tudja, mit cselekedjen, csak magában dühöng, mérgét nem tudja kiadni, de látszik rajta az indulat, hogy szinte pattanásig feszült állapotban van. Beszélgetés közben is elhangozhat olyan eset elmondása kapcsán, amely velünk történt. Pl.: Forrt bennem a méreg, amikor megláttam, hogy Keszi Pali egy jó métert elszántott a földemből. Mérget mernék rá inni Akkor mondjuk, ha teljesen biztosak vagyunk az állításunkban: a dolog úgy van, ahogy mi mondjuk, bárki elhiheti nekünk. A méreg kóstolással is megárt Óvatosságra intő mondás. A gyerekeket óvták a szeszes italoktól, kérték ne adjanak nekik, a gyerekeket is intették, ne igyanak, mert az káros, még kismértékben is megárt, olyan mint a méreg. Kihúzza a méregfogát Arról mondják, akinek sikerül egy valamilyen ok miatt haragvó embert megnyugtatni, lecsillapítani. Főleg olyan esetekre vonatkozik, amikor az ilyen ember nagy kárt, komoly kellemetlenséget tudna okozni. Ha ettől sikerül eltéríteni, a mondás elismerőleg hangzik el. Betelik a mérték Általában családi körben hangzik el. A szülő nincs megelégedve a gyermekkel, fiával, mert hanyagul végzi a munkáját, nem tanul, játszik, barátaival csavarog stb., így fakad ki: Palival betelt a mérték, megverem (elkergetem, kitagadom stb.), ha nem változik meg. Megüti a mértéket Akkor mondjuk, ha valamivel meg vagyunk elégedve. Elsősorban az elvégzett munkával kapcsolatosan hangzik el, ha az nem is teljesen kifogástalan, de elfogadható, a kívánalomnak éppen megfelel. Amilyen mértékkel mérsz másnak, olyan mértékkel mérnek neked Példabeszédként, tanításként mondogatták az idősebbek a gyermekeknek, az ifjúságnak. Ezzel a mondással azt példázták, hogy amilyen tisztelettel viselkedünk mások iránt, minket is olyan megbecsülés övez majd. Ha becsületes magatartást tanúsítunk, arra számíthatunk mások részéről is. Mesebeszéd, pipafüst Ezzel a mondással kételkedésünket fejezzük ki olyan történettel, eseménnyel kapcsolatban, amit teljesen hihetetlennek tartunk. Csak beszélgetés közben hangzik el. A kérdéses dologról rendszerint az elbeszélő nincs meggyőződve, többnyire hallomás, szóbeszéd nyomán adja elő a jelenlévőknek.