Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Markába nevet Képletes mondás arról a személyről, aki mások kárán örvendezik. Az ilyen személy többnyire maga idézi elő rafinált módon a bajt, ő ügyesen kimarad belőle és mint aki teljesen vétlen, sajnálkozik, ugyanakkor magában élvezi a helyzetet. Markában volt a szerencse Sajnálkozóan mondjuk arról a személyről, aki olyan lehetőséget szalasztott el, ami számára nagy anyagi vagy erkölcsi előnyt jelentett volna, de nem tudott élni a lehetőséggel, teljesen rajta múlott, hogy a dolog meghiúsult. Tartja a markát Arról a személyről mondjuk - többnyire elítélően -, aki a legkisebb segítségért, az alig végzett munkáért is azonnal várja a fizetséget. Előfordul, hogy olyan ember is igényt tart természetbeni vagy pénzbeli adományra, akinek semmi része nem volt az eredmény elérésében. Üti a markát Általában akkor mondjuk, ha pénzt kaptunk vagy várunk. Ez azonban csak akkor hangzik el, ha nagyobb összegről van szó. Beszélgetés közben mondhatjuk, pl.: Ha befejezem (elvégzem) ezt a munkát, nagy pénz üti a markom. Kövér, mint Márton lúdja A kövérség kifejezésére, hangsúlyozására mondjuk. A régi időben a parasztgazdaságban a libát Márton napra igyekeztek meghizlalni. A kövér liba a földesuraknak, a papoknak járó juttatások között is szerepelt (vö. O. Nagy: 343.). Aki másban bízik, nádra támaszkodik Aki másban bízik, könnyen csalatkozik Mindkét mondással ugyanazt fejezzük ki: másokkal - elsősorban a kevésbé megbízható személyekkel - kapcsolatban óvatosnak kell lennünk. Nem szabad mindenféle ígérgetésekben hinni, különösképpen akkor nem, ha az nem látszik egyértelműen megvalósíthatónak. Az ilyen ígérgetéseket, ajánlatokat fenntartással kell fogadni. Mások ígérgetése gyakran bizonytalan, olyan mintha nádra támaszkodnánk, gyenge, törékeny és így csalódás ér bennünket. Aki mást megbecsül, magát becsüli meg Az idősebbek tanításul mondták a gyerekeknek, az ifjabbaknak. Ezzel azt akarták kifejezni, hogy tisztelettel viseltessünk embertársaink iránt. A tisztesség, a becsület azt kívánja, hogy ne ítélkezzünk indokolatlanul mások felett, ismerjük el mások értékeit, jó tulajdonságait, ezzel magunk becsületességét is bizonyítjuk. Aki mást megítél, magát ítéli meg Ellentétes példája az előzőnek: Aki mást megbecsül, magát becsüli meg. Annyi megbecsülést adjál másnak, amennyit elvársz magadnak Vö. Aki mást megbecsül, magát becsüli meg. Nebántsdnak hívják a másét, fogad tilosba ne vássék! A régi öregek mondása volt ez. Tanították, figyelmeztették a gyermekeket: más ember tulajdonához ne nyúljanak, azaz ne lopjanak. Eleget alhatsz majd a másvilágon A földműves embernek kora tavasztól késő őszig korán kell felkelni, hogy az állatok körül elvégezze a tennivalókat, és mehessen a mezőre dolgozni. A munkában részt vesznek a családtagok, főleg a legények. Gyakran előfordult, hogy a legény udvarlás, baráti társaság, mulatozás stb. miatt későn feküdt le, reggel még aludni szeretett volna, a szülők így szóltak hozzá: Ébredj fel, eleget alhatsz majd a másvilágon. Bekapta a maszlagot Arról a személyről mondjuk, aki nem veszi észre, hogy olyan dologra, ügyletre akarják rávenni, amiből neki kára származik. Jóhiszeműen elhiszi, hogy jó ajánlatot tesznek neki, nem is sejti, hogy becsapják. A maszlag növény, bódító hatású. A félrevezetett, becsapott ember elkábult, azaz: Bekapta a maszlagot.