Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Tudja a manó Olyan kérdésre hangzik el, amelyre nem tudjuk a választ, azaz olyasmit kérdeztek tőlünk, amire csak egy mesebeli lény tudna feleletet adni. Más változatban ez a válasz: Tudja a kő. Úgy él, mint Marci Hevesen Arról az emberről mondjuk, akinek jól megy a sora, máshoz viszonyítva kedvező körülmények között él, megengedheti magának, hogy szórakozzon, vidáman, gondtalanul töltse napjait (vö. O. Nagy: 112.). Annyit dolgozik, mint egy marha Úgy dolgozik, mint egy marha Dicsérőleg hangzik el arról az emberről, aki szinte megállás nélkül, éjt nappá téve dolgozik. A mondással azonban az is kifejezésre jut, hogy nem mindig szükséges az embernek erejét meghaladva dolgozni, állat módjára erőlködni (vö. Úgy húz, mint az igásló). Bőg, mint a marha Haragjában mondja ezt - főleg férfi - az éktelenül síró gyermekről. Az apa szólhat így dühösen az anyának: Csinálj már valamit ezzel a gyerekkel, úgy bőg mint egy marha. Egy marhának is sok volna Panaszként hangzik el. Az az ember mondja, akire nagyon sok munka hárul. Az ilyen munka lehet kötelező (pl. régen a cselédek esetében), lehet azonban önként vállalt, illetőleg saját körülményeinkből adódóan. Egész napi fárasztó mezei munka után otthon, családi körben így fakadunk ki: Annyit dolgoztam ma, hogy egy marhának is sok lett volna. Panaszkodhatunk így bárkinek, társaságban, barátnak, szomszédnak stb.: Annyi munka hárul rám, hogy egy marhának is sok volna. Erős, mint a marha Az átlagosnál erősebb emberről mondjuk. Dicsérőleg, elismerőleg hangzik el valamilyen esemény, történet elbeszélése kapcsán (vö. Erős, mint a medve). Máriás huncut Általában egyes számban fordul elő. Akkor mondjuk, ha valamilyen rossz ügyletbe, anyagi vagy erkölcsi kárral járó dologba be akarnak ugratni, erre rájövünk és utasítjuk vissza: Mit képzeltek, nem vagyok én Máriás huncut! Lyukas markú Tréfálkozva mondjuk annak, aki a feléje dobott tárgyat - pl. paraszti munkában, káposztahordáskor a káposztát, téglarakásnál a téglát, játékban a labdát stb. - sorozatosan kiejti a kezéből. így szólunk: De lyukas markú vagy te Lajos. Markába csap Rendszerint vásárlás alkalmával történik. Ha a felek az eladás tárgyát képező árura egyezkedve megállapodásra jutnak, az ügylet véglegesítése jeléül egymás markába csapnak, azaz erőteljesen kezet fognak.