Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK
Úgy beszélt velem, mint kocsis a lovával így panaszkodunk, ha sérelmezzük, hogy valaki velünk ok nélkül durva hangnemben beszélt, sértő szavakat használt, káromkodott stb. (vö. Káromkodik, mint a kocsis). Kocsma a temploma A részeges, italozó emberről mondják. Az ilyen személynek a kocsma a legfontosabb hely. Ha egy kis pénze van, oda megy, elissza, csak annyit dolgozik, hogy pénzhez jutva újra a kocsmába mehessen. Kocsmának szokása templom utalása A régi öregek mondták. Kerüld fiam a kocsmát, mert az a bűn tanyája, ellentétben áll a vallással, az istennel. Aki a templom - az erkölcs, a becsületes munka - helyett a kocsmát választja, azaz istent tagadja meg. Reszket, mint a kocsonya A hideg vagy a félelem miatt reszket. Gyakran előfordul, hogy a gyerek valamilyen csínytevése miatt attól fél, hogy az apja megveri, ilyenkor, ha az apa ezt látja, így szól hozzá: Ne félj, nem bántalak, ne reszkess úgy, mint a kocsonya. Megérezte a kolbász szagát Arról mondják, aki nem vesz részt valamilyen munka végzésében, de a készre, a megvendégelésre megérkezik. Elítélően hangzik el. Az ilyen személy csak az előnyöket akarja élvezni, anélkül, hogy annak érdekében valamit tenne. Azt hiszi, hogy kolbászból fonják a sövényt Nehogy úgy gondoljad, hogy ott kolbászból fonják a sövényt Ott se fonják kolbászból a sövényt Ott se fonják kolbászból a lészát Ha valaki gazdát, munkahelyet cserél, mert úgy gondolja, hogy ott majd jobb lesz a dolga, akkor hangzanak el ilyen mondások. Alázatos, mint a koldus Az udvariasságot túlzásba vivő emberrel kapcsolatban hangzik el. Az ilyen személy önmagát alábecsülve szolgai magatartást tanúsít elsősorban a feletteseivel szemben. Elítélően mondják arról, akinek ez a magatartása önös érdekből fakad. Azóta a koldus is a harmadik falut járja Munkavégzéssel kapcsolatban hangzik el. Ha valamilyen feladatot rábízunk családunk bármelyik tagjára és az csak késlekedve kezd hozzá, akkor szólunk rá, pl.: Te még semmit se csináltál, pedig mikor mondtam már, hogy fogj hozzá, azóta a koldus is a harmadik falut járja -, azaz a koldus is gyorsabban halad, mint te. Biztatja, mint koldus a lovát Ha segítséget, kölcsönt kérünk valakitől, az illető ígérget, biztat, hogy szolgálatunkra áll, de ha arra kerülne a sor, akkor újra csak ígérget és folyton csak elodázza a dolgot. Egy koldusból kettő Akkor mondják az emberek beszélgetés közben, ha egy szegény legény és egy szegény leány házassága kerül szóba. Mindkettő olyan szegény, mint a koldus, azaz semmijük sincs, vagy csak alig van valamijük. A házasság révén egy koldusból kettő lett. Koldustól veszi el a botot Akkor mondják, ha egy ember olyan személytől kér - leginkább követel - kölcsönt vagy egyéb dolgot, aki nagyon szegény és attól még azt a keveset is el akarja venni. Az ilyen erőszakos személyről elítélően beszélnek. Nem lesz belőle énekes koldus se Leggyakrabban a gyengén tanuló gyerekkel kapcsolatban hangzik el a családban. Többnyire az apa mondja: Fiam, ha így tanulsz, nem lesz belőled énekes koldus sem. Úgy vélik, hogy ezzel a megszégyenítéssel hatnak a gyerekre és jobban fog tanulni. Más összefüggésben is mondják. Ha egy dolog, ügy kimenetele bizonytalan, ezzel a mondással fejezzük ki kételkedésünket.
