Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK
Benne van a keze Ha valamelyik dolgunkba, ügyünkbe illetéktelen személy tudtunk nélkül beleavatkozik, és az eredmény kedvezőtlen, gyanúnkat így fejezzük ki, pl. Az én haragosomnak, Cékus Jánosnak biztosan benne volt a keze -, azaz ártalmamra tett. Ellenkező eredményű üggyel kapcsolatban is mondhatják. Ha valakinek rosszul áll az ügye a hatóságnál, már arról beszélnek, hogy pl. az illető elveszti a pert, végül éppen ellenkezőleg, megnyeri, akkor gyanakodva mondják: Ebben biztosan benne volt valakinek a keze -, azaz protekcióval sikert ért el. Ég a keze alatt a munka A szorgalmas, ügyes, gyorsan és jól dolgozó emberről mondják. Az ilyen embereket jól ismerik a közösségben. Régen az ilyen erényekkel rendelkező cselédet, napszámost ezzel a mondással ajánlották a gazdáknak. Ez a mondás az illetőről a legelismerőbb vélemény. Enyves a keze Az ilyen személytől tartózkodni, óvakodni kell, mert lop, ami a keze ügyébe kerül elemeli; nem lehet megbízni benne, ezért nem ajánlatos munkásnak felfogadni, a portára, házunkba felügyelet nélkül beengedni. Fekete kézzel keresik a fehér kenyeret A munkás embernek bizony többnyire piszkos fekete a keze. A mezőn, istállóban, gyárban dolgozó ember nem moshatja folyton a kezét. Akinek mindig tiszta, az úriember, az nem végez fizikai munkát. A fizikai munkás, a földműves fekete kézzel keresi családjának a fehér kenyeret. Hamar eljár a keze Könnyen eljár a keze A hirtelen haragú emberről mondják, aki nem sokat teketóriázik, okkal, ok nélkül gyorsan lekever egy pofont. Gyakran a rosszalkodó gyermeket figyelmezteti ezzel az édesanya, amiből az érti, hogy ha az édesapja megtudja a csínytevést: nem tanulta meg a leckét, nem végezte el a feladatát, akkor könnyen kikaphat. Ha száz keze volna, akkor se tudná elvégezni (megcsinálni) Gyakran elhangzik némileg panaszkodva annak a szájából, akinek sok a munkája, többnyire egyedül végzi a munkát, olykor kapkod, mert nem is tudja, melyik dolog a fontosabb. Leginkább az asszonyok sóhajtoznak így a férjük előtt mentegetőzve, ha időben nem készült el a vacsora: Olyan sok volt a dolgom máma, hogy ha száz kezem lett volna, akkor se tudtam volna elvégezni. Hosszú a keze A befolyásos emberről mondják. Az ilyen személynek magasabb körökben ismerősei, barátai vannak, akikkel fontos ügyeket el tud intéztetni. Nem tanácsos vele kikezdeni, magunkra haragítani, mert befolyása révén árthat nekünk. Itt a kezem, nem disznóláb Szavunkat, ajánlatunkat, ígéretünket ezzel a mondással erősítjük meg. Elsősorban akkor fordul elő ez a szólás, ha a másik fél vonakodik, kissé kételkedik, hogy valóban úgy lesz-e, ahogyan mondjuk. Szándékunk komolyságát kezünk nyújtásával igyekszünk hitelesíteni (vö. O. Nagy: 279.). Jobb keze Olyan személyre vonatkozik, aki nekünk a legjobb segítőnk, munkatársunk, aki mindig mellettünk van, minden dologban számíthatunk rá, nélküle aligha boldogulnánk. Dicsérőleg hangzik el: Péter a jobb kezem. Jó kézben van Megnyugtatásul mondjuk, ha valamilyen dolgunkat, ügyünket megbízható ember intézi, pl.: Nyugodjék meg Péter bácsi a maga adó ügye jó kézben van a városházán -, azaz kedvezően intézik el. Kezére áll Akkor mondjuk, ha olyan feladatot, munkát végzünk, ami nekünk a legjobban megfelel, amihez a legjobban értünk, így szólunk pl.: Nagyon szeretem ezt a munkát, éppen a kezemre áll.
