Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Kés, kanál nincs csörrenés nélkül A legjobb családban, a szeretetben élő pároknál is előfordul valamilyen nézeteltérés, hiszen nem lehet mindig mindenben egyező a véleményünk, néha hiba csúszhat a munkába is, és ilyenkor megszidjuk egymást, a családban perpatvar keletkezhet. Gyakran előfordul, hogy az ifjú házasok összezördülnek, akkor az édesanya biztatólag mondja, hogy ilyesmi bizony előfordul, nem olyan tragikus a dolog, hiszen kés, kanál sincs csörrenés nélkül. Kés, villa, olló nem gyerek kezébe való! Ezzel a mondással szólunk rá a gyerekre, ha késsel, villával, ollóval - vagy más szúró, vágó eszközzel - akar játszani, vágni, nyiszálni, s ha már kézbe vette, akkor is ezzel a mondással vesszük el tőle. Mintha kést döftek volna a szívébe Akkor mondjuk, ha olyan valaki bánt meg bennünket, akit nagyon szerettünk, becsültünk, tiszteltünk. A sérelem azért fájdalmas, mert éppen az illetőtől nem vártuk, még álmunkban sem gondoltuk volna, hogy megsért, megaláz bennünket. Ami késik, nem múlik Biztatólag és fenyegetőleg hangozhat el. Ha szerettünk volna valamit megkapni, megvenni, de a körülmények nem adtak rá lehetőséget, úgy vigasztaljuk magunkat, hogy később még teljesülhet. - Ha valamilyen sérelem ér, és azonnal nem tudunk elégtételt venni, akkor az illetőnek így hozzuk fenyegetőleg a tudomására, hogy lesz reváns, nem felejtkezünk el a dologról (vö. Kölcsönkenyér viszszajár; Jössz te még az én utcámba). Jobb későn, mint soha Ha valamilyen dolgot, ügyet nem a megfelelő időben végeztünk el, de nem felejtkezünk el róla, s ha lehetőségünk van, elintézzük. Ha később is, jobb, mintha egyáltalában nem kerülne rá sor. Későn kelt - Későn ébredt Akkor mondjuk, ha nem sikerül valami a késlekedés miatt, illetőleg amiatt, hogy nem jutott időben az eszébe, s így fontos dolgot elmulasztott. Neveti a készet Az olyan eset kapcsán mondják, amikor egy ember házasság vagy örökség révén vagyonos lett, nem dolgozott meg érte, könnyen hozzájutott és kényelmesen élvezi a készet. Könnyű a készhez ülni Feddőleg mondják annak, akinek nincsenek megelégedve a munkájával, főleg a szülők, pirongatják a gyermekeiket, ha azok nem veszik ki részüket megfelelően az otthoni dologból, nem szorgalmasok, de elvárják, hogy a szülők mindennel ellássák őket. Megtanítom kesztyűbe dudálni Fenyegető mondás. Annak mondjuk, aki nagy hibát vétett, nem engedelmeskedett, nem végezte el a feladatát, hiszen kérleltük, s ezt már tovább nem tűrhetjük, így fakadunk ki, amellyel azt fejezzük ki, hogy ráncba szedjük az illetőt, megszidjuk, felelősségre vonjuk, olyan kemény dorgálásban lesz része, hogy soha nem felejti el. Gyakran a mondás testi fenyítésre vonatkozik a rakoncátlan, szófogadatlan gyerekkel kapcsolatban (vö. Ne feszítsd a húrt. - O. Nagy: 273.). Egyszerű, mint a kétszerkettő Ha valamilyen dolog megcsinálásához, megjavításához nem értünk, ha számunkra nehéz, bonyolult a feladat megoldása, s éppen azzal vagyunk elfoglalva, amikor barát, kolléga érkezik, aki szakember, nyomban segít, s ezzel a mondással nyilatkozik a dologról. Ahol ketten jóllaknak, ott a harmadik se marad éhen Ha bennünket meglátogató barátunkat, ismerősünket ebédre vagy vacsorára marasztaljuk, a szabadkozásra rendszerint a gazdaasszony mondja ezt megnyugtatásul, hogy még egy főnek jut elegendő étel. Elhangzik akkor is, ha egy család gyarapszik egy fővel, legyen az akár újszülött, akár fogadott gyerek vagy rokon, barát befogadása és élelmezése. Annyi, mint kétszer kettő Azaz, olyan biztos. Ha meggyőződéssel, határozottan állítunk valamit, ha biztosak vagyunk a dolog-