Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Keresztet vethetsz rá Lemondóan hangzik el, amikor már nem remélhető, hogy az eltűnt, elveszett tárgy, tulajdon megkerül. De nem csak tárgyra vonatkozhat, hanem olyan ügyre is, amelynek a kimenetele az illető számára egészen bizonyosan eredménytelenül végződik (vö. O. Nagy: 270.). Támogatja a kerítést Ha a gazda bemegy a házba és ezt mondja a családjának: Péter bácsi megint támogatja a kerítést -, akkor mindenki tudja, hogy az illető Péter bácsi berúgott, dülöngélve megy az úton (vö. Becsiccsentett; Felöntött a garatra.). A kerítést támasztja Arról mondjuk, akit gyakran lehet a háza előtt látni. Az ilyen személy legszívesebben csak beszélget. Megállítja az ismerőseit, pletykál, egész nap csak a kerítést támasztja, azaz nem csinál semmit. így szólunk róla: Mari néni már megint a kerítést támasztja. Mindenki a maga keresztjét tudja (ismeri) Ha sok gondunk, bajunk van, nehéz a sorsunk, elsoroljuk barátunknak, ismerősnek, restelkedünk, hogy terheljük vele, de jólesik, ha meghallgat. A válasz együtt érző: Bizony, Mariskáim, mindenki a maga keresztjét tudja. A mondásban benne rejlik, hogy mindannyiunknak megvan a maga baja, de segítség mástól nem várható. Keresztanyád térde kalácsa! így kiáltunk fel, ha beszélgetés közben valaki butaságot mond, hihetetlen dolgot állít, különösképpen ha velünk kapcsolatban hangzik el képtelenség. Ha az illető önmagáról mond hasonlót, pl. azt állítja, hogy aranyórája van, akkor így kiáltunk fel: A keresztanyád térde kalácsa van neked, de nem aranyóra! Leszedte róla a keresztvizet Akire nagyon haragszunk, mert kellemetlenségeket okozott nekünk, bosszúsak vagyunk, mert a gyerek egyre csak rossz jegyeket hoz az iskolából; családtagunk, munkatársunk nem jól végzi a munkáját, legényfiunk kocsmázik stb., akkor igen keményen megdorgáljuk, nem csak az egyedi esetért szidjuk, hanem összes korábbi vétkét, a bennünk felgyülemlett sérelmeket felsorolva alaposan megmossuk a fejét (vö. A fejéhez vágta; A fejére olvasta). Beletörik a kése Beszélgetés közben hangzik el arról, aki olyan feladatba kezd, ami meghaladja a képességét, az anyagi helyzetét. Az emberek kételkednek, hogy az illető képes lesz a dolog, az ügy elintézésére, s lemondóan így nyilatkoznak (vö. Beletört a bicskája). Elejti a kést Lásd: Elejtetted a kanalat! Éles, mint a kés foka Azaz egyáltalában nem éles. Gúnyolódva, tréfásan mondjuk az életlen, tompa eszközre.