Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Nem lehet mindenkinek kedvére tenni Panaszkodva és sajnálkozva is elhangozhat beszélgetés közben, ha akaratunk ellenére valamilyen dologban nem tudtunk mindenkinek egyformán eleget tenni. A családban is gyakran előfordul, hogy valaki megsértődik. Az anya sem tud minden gyermekének egyformán a kedvében járni, mert pl. egy csirkének csak két combja van, s ha négy-öt tagja van a családnak, akkor valakinek már csak a szárnya és a farhát jut. Nem ettem kefét Akkor mondjuk, ha olyan dologba akarnak belevinni, amiről eleve tudjuk, hogy hátrányos számunkra, akkor így kiáltunk fel és ezzel kategorikusan elhárítjuk az ajánlatot. Iszik mint a kefekötő Elítélően mondják a részeges emberről. Elhangozhat egyedi eset kapcsán is. Pl. ha lakodalomban, bálban, egyéb mulatságon valaki feltűnően sokat iszik, düti magába az italt, akkor meghökkenve mondják: Nézd már, Pista bácsi úgy iszik, mint a kefekötő! (vö. O. Nagy: 261.). Mi kéne, ha vóna? Ha egy gyermek odajön, ahol dolgozunk, pl. az udvaron olyasmivel foglalkozunk, aminél lábatlankodik, választ nem várva ezt kérdezzük tőle, amiben benne van, hogy nincs ott semmi keresnivalója, menjen el onnan, ne bámészkodjon, ne zavarjon bennünket. Nekem se kellett több Leggyakrabban verekedésről, vitáról való esemény elmondásakor hangzik el. PL: Tegnap este a kocsmáiban söröztünk. Sokan voltunk ott legények. Egyszer csak azt látom, hogy Lökös Palit megütötte a Cékus Feri. Egymóisnak estek. Kövi Laci is odaugrott, nagyot húzott a Palira. No, ahogy ezt láttam, nekem se kellett több, csak nem hagyom a baráitomat, ugrottam és szétválasztottam őket. - Hasonló példa: Zsóri Janival volt egy kis nézeteltérésem. Vitatkoztunk, egyszer csak elkezdte szidni az, anyáimat, no, nekem sem kellett több, akkoráit behúztam neki, hogy csak nyekkent. A kémény nem füstöl magától Vannak esetek, amikor a szóbeszédnek is lehet valami alapja. Valószínűleg lehet valami a dologban, mert minden ok nélkül nem beszélnek róla az emberek. Különösen a lányok, legények kapcsolatáról szóló pletykák kapcsán hangzik el. Aki mondja - bár biztosan nem tudja -, de hihetőnek tartja, hogy pl. Ciprus Irénke és Béres Zsiga szerelmi viszonyban vannak egymással, egyébként nem beszélnének róla, hiszen: A kémény nem füstöl magától (vö. Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja). Felírom a kéménybe A ritkán előforduló eseménnyel, látogatással kapcsolatban hangzik el. Többnyire tréfás - ugyanakkor örömöt is kifejező - szólás. Pl. váratlanul meglátogat egy barát, ismerős, aki már nagyon régen nem lépte át a házunk küszöbét, a meglepetéstől felkiáltunk: Mindenre gondoltam csak arra nem, hogy meglátogatsz Pista, no ezt felírom a kéménybe. Gyermeknek is mondjuk ezt tréfásan, ha az magától, kérés nélkül elvégzett valamilyen munkát, feladatot. Kifingott a kéményen Durva kifejezése annak, hogy valaki meghalt. Csak olyan személlyel kapcsolatban hangzik el, akit nem becsültek, aki durva, goromba, erkölcstelen, rongy ember volt. Az ilyen embert a közösség kiközösítette s többnyire megkönnyebbüléssel vették a halálhírt. Úgy nő, mint a kender A kisgyermekes anyák egymással beszélgetve örömmel, dicsekedve mondják egymásnak, hogy milyen nagy már a gyermekük, napról napra egyre nagyobb: Úgy nő, mint a kender -, azaz hirtelen, gyorsan. A mondásban az is benne rejlik, hogy a hirtelen növő gyermek vékony, mint a kender. Olyan, mint akinek nem jutott kenderföld Tréfás megjegyzésként mondjuk annak, aki szótlanul, kedvetlenül ül a társaságban. Többnyire oka nincs rá, csak rossz a hangulata, akkor noszogatjuk, hogy ugyan mi a baja: Úgy ülsz itt, mint akinek nem jutott kenderföld -, azaz nem tekintjük komolynak a problémáját, mint ahogy kenderföldre sincs szüksége (vö. Úgy búsul, mint akinek nem jutott kenderföld).