Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Senki sincs hiba nélkül A mondás mentegető jellegű. Többnyire valamilyen esemény kapcsán kerül szóba az elbeszélő számára közeli ismerős, barát, rokon, családtag vagy más ok miatt szimpatikus egyén, aki valamiben hibázott, italos kártyás stb., de egyébként rendes, minden másban kifogástalan, csak abban az „egyben" hibáztatható. Könnyű hibát találni Az ember munkáját bíráló, kifogásokat kereső személynek mondják. Többnyire sértésként szánják az illetőnek: Miért nem csinálod te, ha olyan okos vagy. így könnyű a más munkájában hibát találni! Hideg rázta Többnyire történet elbeszélése kapcsán hangzik el. Az elbeszélő kellemetlen emléket ébresztő eseményről beszél. Pl. éjjel az erdőben úgy megijedt, hogy a hideg is kirázta. A leányok egymás közti beszélgetésében is elhangozhat: Semmi pénzért nem mennék Kovács Janihoz feleségül. Ha hozzám ér (vagy: ha rágondolok is) kiráiz a hideg (vö. Mintha hangyák futkosnának rajta; Vacog a foga; A haja szála is az égnek állt; Se holt, se eleven nem volt; Mintha hangyák futkosnának rajta; Kővé dermedt). Se hideg, se meleg Olyan ember, akit kevésbé kedvelünk, mert közömbös, nem érdeklődik a dolgaink iránt, nem bánja bánni történik, neki minden mindegy. Semmiféle ügyben nem nyilatkozik, még akkor sem, ha egy eseménnyel kapcsolatban valakin segíthetne. Az ilyen embert még a saját rokonsága sem kedveli. A hír szárnyon jár A gyorsan terjedő hírről mondják. Rendszerint mások káráról, bajáról, tettéről, botrányról stb. Házról házra megy a szóbeszéd. Az ilyen dologról az emberek hamar értesülnek, és a hírt maguk is gyorsan tovább mondják. Hírbe jött Ha egy leány vagy egy fiú titkos szerelmi kapcsolatáról tudomást szereznek, akkor elsősorban a leány hírbe jön. Ugyancsak hírbe hozzák a férjes asszonyt is, ha más férfival van viszonya. Arról, aki hírbe jött, elítélő a közösség véleménye. Hírét se hallotta Ha olyan eseményről vagy személyről kérdeznek, amiről vagy akiről nincsen tudomásunk, ismeretünk, nem hallottunk róla, így mondjuk nyomatékosan: Hírét se hallottam. Se híre, se hamva Úgy eltűnt az illető, hogy senki nem tud róla semmit. Ritkábban más összefüggésben is mondják élőlényről, tárgyról, eszközről; A Pista gyerek az előbb még az udvaron játszott, most meg se híre, se hamva; A múltkor még itt láttam a fejszét, most meg se híre, se hamva. Akkor hiszem, ha látom Ezzel fejezzük ki kétkedésünket, ha olyasmiről van szó, ami nem bizonyos, kevésbé hihető és személyesen szeretnénk a dologról meggyőződni. A legkülönbözőbb fordulatokban elhangozhat. Pl. a gyermek mondja az anyjának, hogy megtanulja a leckét és jeles jegyet hoz. A férj ígéri a feleségének, hogy többé nem részegedik le, ajándékot hoz a vásárból stb. Akkor se hisznek neki, amikor igazat mond A hitelét vesztett emberrel kapcsolatban mondják. Az ilyen személyt sokszor kapják hazugságon, megtéveszti embertársait, hamis pletykákat terjeszt, összevissza fecseg. A szavaiban akkor is kételkednek, ha valamiről egyébként a tényeknek megfelelően beszél. Hinni vagy nem hinni, egyformán gyarlóság Nem szabad mindent elhinni, de éppen úgy nem szabad mindenben kételkedni. A mondással óvatosságra intenek. A gyermek nevelésével, életre való tanításával kapcsolatban hangzik el elsősorban. Legyen majd figyelmes, körültekintő, megfontolt, ne adjon mindjárt hitelt olyan hírnek vagy közlésnek, ami kételyt támaszt benne, de ne is utasítsa el azonnal.