Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK
szúság kifejezése is lehet, ha az ifjú a reá bízott feladatot nem végzi, így szól pl. a férj a feleségéhez: Hiába mondom Ferinek, egyik fiilén be, a máisikon ki (vö. Elereszti a füle mellett). A fülén fekszik Arra mondják, aki nem akarja meghallani, ha szólnak, beszélnek hozzá, ha mondanak neki valamit. Az illető jelenlétében így szólnak: Hiába mondod neki, a fülén fekszik -, azaz érzéketlen, durván viszszautasító magatartást tanúsít. Süket fülekre talált Gondját, baját, problémáit elmondta, segítséget, támogatást kért, de az illető érzéketlen volt vele szemben, nem törődik vele, nem segített, akár ne is fordult volna hozzá: Süket fülekre talált. Fülét, farkát elereszti Elhagyja magát. Többnyire gyerekkel, ifjúval kapcsolatban mondják, ha az a fáradtságtól vagy olykor csak a lustaságtól elheveredik, elpilled, s úgy tesz, mint aki kimerült, nincs kedve semmihez, nem érdekli semmi (vö. O. Nagy: 174.). Hegyezi a fülét Arra mondják, aki családi körben, társaságban egy őt érintő vagy érdeklő témával, dologgal kapcsolatban nagy érdeklődést tanúsít, s élénken figyeli, hogy miről folyik a beszéd. Ha a felnőttek beszélgetésére a gyermek „illetéktelenül" figyel, fülel, így szólnak hozzá: Menj dolgodra, nézze meg az ember, hogy hegyezi itt a fiilét! (vö.: O. Nagy: 52., 174.). Rágja a fülét Többször elmondja, ismétli neki ugyanazt, hogy hatással legyen rá, elérje nála a célját. Leginkább a gyermek kívánságával, kérésével kapcsolatban hangzik el, pl.: Jóska már egy fél éve rágja a fülemet, hogy vegyek neki egy biciklit. A szülő mondja akkor is, ha a gyermeke nem hallgat a kérésre, tanácsra, utasításra, pl.: Hiába rágom a Péter fülét, hogy készüljön a vizsgáira, rái se hederít. Fülön fogta - Fülön csípte Akkor mondjuk, ha valakivel hosszabb idő óta, többszöri próbálkozás után sikerült találkoznunk és dolgunkat, ügyünket neki elmondani. Csak nálunk fiatalabb vagy velünk azonos korú és rangú személy vonatkozásában hangzik így el, pl.: Tegnap fülön fogtam (csíptem) Jóskát és megbeszéltem vele a dolgot. De mondhatja a szülő is, ha többször neki készülődött, hogy a gyermekét megdorgálja, figyelmeztesse mulasztásaira, kötelességeivel kapcsolatban lelkére beszéljen, mert nincs vele megelégedve, pl.: Tegnap fülön csíptem Ferkót és jól megmostam a fejét. Fél füllel hallottam Fülheggyel hallottam Olyan eseménnyel, hírrel kapcsolatban mondjuk, amit nem tudunk pontosan, amiről az értesülésünk bizonytalan, csak éppen hallottunk valamit róla, és ezért a szóban forgó dologról való közlést nem lehet hitelesnek tekinteni. Egy füst alatt Akkor szoktuk mondani, amikor két dolgot egyszerre, egymáshoz kapcsolódóan szeretnénk elvégezni, elintézni, illetőleg akkor, ha az már befejeződött (vö. O. Nagy: 189.). Nagyobb a füstje, mint a lángja A nagy lelkesedéssel beszélő, nagy dolgokat tervező emberről mondják, akiről köztudomású, hogy inkább csak beszél és ha tettre, cselekvésre kerül a sor, akkor már lelohad, megtorpan. Az olyan fenyegetőző emberről is mondják, akinek csak a szája jár, de tettlegességig sohasem jut. Elhangzik még olyan dologgal, üggyel kapcsolatban is, amiről kiderül, hogy érdektelen, csak a hírverés nagy körülötte. Füstbe ment Ha a tervünk, elképzelésünk nem valósult meg, az esetről való beszélgetés közben mondjuk többnyire bosszankodva, pl.: Szobabútort akartunk venni Mariskának, de füstbe ment a tervünk, mert a káposzta rosszul fizetett az idén -, azaz nem jött be elég pénz, elmaradt a vásárlás (vö. Fuccsba ment).
