Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Begubózott, mint a hernyó Nem szólt semmit; elzárkózott minden és mindenki elöl. Előfordult társaságban is, hogy aki valamiért megbántódott, hát csak ült, hallgatott, ha szóltak hozzá, akkor is csak ímmel-ámmal válaszolt. Begurult Mérges lett, dühös lett. Behúzott neki Egy verekedés eseményének elbeszélésében mondják ezt. Azt jelenti, hogy kézzel, ököllel ütött a fejére, gyomrára: János se hagyta magát, kettőthármat behúzott neki, azt se mondta, nyekk. Annyi a pénze, mint békán a talyu Semmi pénze sincs, mint ahogy a békán sincs toll. Béka nő a hasadban Ha sok vizet ivott a gyerek, rászóltak, ijesztgették: Ne igyál már annyit, béka nő a hasadban! Földet eszik, mint a béka Fösvény, zsugori, magától is sajnálja az ennivalót, pedig jómódú ember, lenne mit aprítania a tejbe, de legszívesebben megenné a maga ganaját is, csak hogy több legyen a vagyona. Lejjebb van a béka seggénél A nagyon szegény ember állapotának a megjelölésére mondták valamikor. Tréfásan még most is elhangzik, inkább magára mondja az ember: Kifogytam a pénzből, lejjebb vagyok a béka seggénél is. Pöffeszkedik, mint a béka Ezzel mondanak véleményt arról, aki ok nélkül többre tartja magát a többieknél. Mondják ezt arról is, aki ok nélkül megsértődik és duzzogva, mogorván pöffeszkedik a társaságban, a vendégségben. Szent a béke! Összeszólalkozás után, ha minden jóra fordul, ezzel záródik az esemény. Férfiak között ehhez még kézfogás is járul: Ne haragudj, Pista, nincs tovább harag, szent a béke! Beleestem, benne vagyok Ezzel kezdjük vagy fejezzük be a történetünket olyan esetről, aminek nem örülünk, de ha már úgy történt, nem tudunk mit tenni, bele kell nyugodni. Belesült Aki a versmondásban, a szerepének mondásában megakadt, az belesült. Kapkod, mint Bernát a mennykőhöz Nem tudom, hogy miért Bernátról van szó. A régi öregektől hallottam arra az esetre, ha valaki nem volt határozott, ezt is csinálta, meg azt is, az egyik dolgába is belekapott, meg a másikba is és egyiket se csinálta meg rendesen (vö. O. Nagy: 79.). Megnyerte, mint Bertók a csíkot Ez nem azt jelenti, hogy jól járt, hanem éppenséggel ráfizetett a dologra. Az egyszeri Bertók úgy megnyerte a csíkot, azaz úgy jóllakott belőle, hogy majdnem belehalt. Futkos, mint akit besóztak A gyerekre szólnak rá, aki folyton a nagyok körül lábatlankodik, ki-be futkos, szaladgál: Ne futkoss már, mint akit besóztak. Ez már beszéd! Elismerésünket fejezzük ki valamilyen fontos dologgal kapcsolatban; helyeseljük, amit hallunk, amit embertársunk tett vagy tenni akar. Se eleje, se veleje a beszédének Sok hiábavalóságot mond, mindenfélét összehord, alig lehet kivenni, hogy mit is akar mondani.