Veres László - Viga Gyula szerk.: A Herman Ottó Múzeum műkincsei (Miskolc, 1999)

KATALÓGUS

azt a vörös koráitokkal ékesített ezüst levélkoszorút, amelyből a kupát pántszerűen közrefogó rész indításai erednek. FESTIVE BEAKER In 1881 emperor Francis Joseph visited Miskolc for the second time. His program included the inauguration of the rifle-range of the town rifle association. On this occasion he presented the association with a silver beaker, a work by J.C. Klinkosch, a Vienna master. The cup part of the beaker is a Nautilus shell wedged between silver clamps. Clamps are decorated by semi-precious stones. On the foot of the beaker standing separately, there is a silver naiad - the handle of the beaker standing on the back of three tortoises. This piece is a reminiscence of the South German so called Nautilus beakers. V. L. 144. CSIZMADIAMŰHELY MODELLJE Miskolc, 1882. Mérel: h: 21,5 cm, sz: 15 cm, m: 14 cm. Ltsz. 70.16.1. A fazekasság ritka emlékei közé tartoznak azok a darabok, amelyekben a mester önmagát és környezetét mintázta meg. A képeinken látható két műhelymodell készítője, Balázs István 186l-ben született. Miskolcon kezdetben csizmadiainas volt, majd - azt abbahagyva - fazekasságot tanult. 1882-ben „mesterremekként" cserépből elkészítette egy csizmadia- és egy fazekasműhely modelljét. A csizmadiaműhely életét négyalakos, életképszerű kompozíció mutatja. A kompozíció közepén, az ablaknyílás előtt áll a „bankli", a cipészasztal, mely körül - háromlábú suszterszékeken - három alak ül. A műhely jobb hátsó sarkában áll a negyedik csizmadia; előtte az asztalon bőrdarab, melyből talpakat szab. A tér bal oldalán számos szerszám hever, többségük jól felismerhető: sámfák, lábszíj, fogók, ráspoly, vaskapták és cipészkalapácsok. A négy alak plasztikus kiképzésű, s gondosan kimunkált - különböző színű mázzal - a barna nadrágjuk, fehér rövid vagy feltűrt ujjú ingük és ujjatlan mellényeik. Irodalom: Bodó 1976. 177-178. MODEL OF A BOOTMAKER'S WORKSHOP Pieces on which the master modelled himself and his environment belong to the rare relics of pottety. István Balázs, the author of the two represented workshops was born in 1861 in Miskolc. At the beginning his was a bootmaker's apprentice, but later quitted it and learned pottety. In 1882 as a masterpiece he made the model of the bootmaker's and potter's workshop. V. Gy. 145. FAZEKASMŰHELY MODELLJE Miskolc, 1882. Méret: h: 24 cm, sz: 16,5 cm, m: 15,5 cm. Ltsz. 70.16.2. A fazekasműhely modellje háromalakos kompozíció. Bal sarkában két fazekaskorong, kétüléses paddal. Az egyik mellett ül a mester, és lapos tálat formáz, a másiknál áll a fazekas és agyagot gyúr, a korongon pedig kész szilkeforma edény látható. A műhely jobb első sarkában található festékőrlő kézimalomnál dolgozik a harmadik alak. A műhely hátsó sarkában agyagtömb található, amelyen szelőkés hever. A három alak plasztikusan kiképzett: a megformálában érezhető a szoborszerű portré igénye. A két kompozíció emberalakjai között megfigyelhető méretbeli különbség minden bizonnyal a műhelyen belüli hierarchia kifejezője. A csizmadiaműhely középső ülő alakja a kisinast, a fazekasműhely bal oldali, bajuszos figurája pedig bizonnyal a mestert jeleníti meg. Hasonló modelleket, szoborszerű önportrékat eddig elsősorban FelsőMagyarországról ismerünk: Bakabányáról, a Garam menti Újbányáról s az itt bemutatottakon túl még Tiszafüredről. Irodalom: Bodó 1976. 177-178. MODEL OF A POTTER'S WORKSHOP The model is a composition consisting of three parts. In its left corner we see a potter's wheel with a two-place seat. The master is sitting at the wheel, the potter's apprentice is standing by the seat. In the right corner of the workshop we see a third figure working with the paint grinding hand-mill. The three figures were depicted in the mood of sculptural portraits. V. Gy.