Veres László - Viga Gyula szerk.: A Herman Ottó Múzeum műkincsei (Miskolc, 1999)
KATALÓGUS
BOW CASE MOUNTS The function of this ancient Hungarian object has been just recently recognised as a result of the excavations in Karos. The shape of the former bow case was outlined by several dozens of gilded silver mounts. The rhomb shaped mount is a solar symbol, the four threefoil palmette mounts around it symbolise the four cardinal points, and the whole row of mounts framing the whole assemblage is the symbol of the Universe. The solar disc belonging to the insignia of the Khazar kagans, was overtaken by Hungarian princes during their stay in Levedia. R. L. 43. KARPEREC Honfoglalás kor Lelőhely: Mezőzombor-Héúványdomb 4. sír Méret: átmérő 7,3 cm. Ltsz. 62.28.5. A Mezőzombor községtől délre 3 km-re fekvő Bálványdomb környezete ma is vízfolyásokkal tarkított. A dombon 1958-ban homokkitermelés során több sírt is találtak, majd még ugyanabban az évben Megay Géza három temetkezést fel is tárt. Ezek közül az egyik nemesfém ékszerekben és ruhadíszekben gazdag női sír volt, a másik kettő melléklet nélküli. A 4. sírban nyugvó gazdag nő ruházatát aranyozott ezüst csüngős ingnyakdíszekkel, nagyméretű csüngős kaftánveretekkel ékesítették, lábára veretes csizmát húztak. Finom mívű karperece a korszak legszebb ékszerei közé tartozik: öntött, ezüstből készült, végei kiszélesedőek és lekerekítettek, rászegecselt négyszirmú rozettával díszítettek. A pánt poncolt, aranyozott, díszítését a tengelyében kettévágott inda alkotja, hajlataiban félpalmettákkal, a levelek szegélye sraffozott. A karperec motívumai a bécsi szablya vércsatornájának mintázatát idézik, talán azzal egy műhelyben készült. A temető a leletmentés után is tovább pusztult, így a sírok számát még hozzávetőlegesen is nehéz lenne megbecsülni. A megmentett leletek között egyetlen fegyver sincs, és hiányoztak a férfiak méltóságjelvényei is. A csüngős kaftánveretek idegenek a Felső-Tisza-vidék 10. század első felére keltezhető leletanyagától. Mindez arra utal, hogy a mezőzombori sírok a 10. század közepére, második felére keltezhetők. Bennük a Kárpát-medence más részeiről - talán a korábbi katonai kíséret helyére telepített - közösség tagjai nyugodhattak. Irodalom: Megay I%3- 37-53. BRACELET In Mezőzombor-Bálványdomb, in a sandpit a rich female grave was found with a collar decorated by gilded silver pendants and large coat mounts. In the same burial a beautiful bracelet was discovered. The widening end of this moulded, silver bracelet was decorated by a riveted four-pestle rosette. The punched, gilded motifs of the bracelet remind us the ornamentation of the fuller of the Vienna sabre. R. L. 44. EREKLYETARTÓ MELLKERESZT 10 század vége, 11. század eleje Lelőhely: Miskolc-Repülőtér 23- (8.) sír Mérel: 7,2x3.5 cm. Leltározatlan A több évtizeden keresztül pusztuló temető területén az 1950-es években végeztek kisebb leletmentéseket, amelyek során 25 sírt mentettek meg. E temetkezések közül csupán 10 tartalmazott leleteket, melyek között szablya, kétélű kard, lószerszám, nyitott hajkarikák, kihegyesedő végű és kígyófejes huzalkarperecek, köves gyűrűk, nyílhegyek, bordásnyakú palack kerültek elő. A rendelkezésünkre álló adatok alapján a temetőt a 10. század közepétől all. század elejéig terjedő időszakban használhatták. A feltárt sírok többszöröse pusztulhatott el a földmunkák során e lelőhelyen, amely egy módos szabad közösség hagyatékát rejtette. Az ereklyetartó mellkereszt az 1959-ben végzett leletmentés 8. (összesítve az eddig e területről előkerült sírokat: a 23. sírból) került elő. A két félből álló bronz mellkereszten aranyozás nyomai figyelhetők meg. Elülső oldalán a Megváltó tunikás alakját ábrázolták, hátoldalán Szűz Mária orans tartású, hosszú csíkos ruhában lévő alakját láthatjuk, feje körül glóriával. Az alakok körül görög betűs feliratok láthatók. A bizánci eredetű ereklyetartó mellkeresztek e típusa nem számít ritkaságnak a 10. század végi, 11. század eleji leletek között. Jelentős részük azonban bulgáriai műhelyekben készült utánzat, s feltehetőleg ezek közé tartozik a miskolc-repülőtéri darab is. Irodalom: Megay 1961. 100-108.: Révész 1992. 91-120. RELIQUARY BREAST CROSS The breast cross was found in a 10th— 11th century cemetery excavated at the airport of Miskolc. It was made of bronze, there are traces of
