Bencsik János: Paraszti és mezővárosi kultúra a XVIII-XX. században (Miskolc, 1993)

NEMZETISÉGEK BÉKÉS-CSANÁDBAN

nagyobb tollakat ekkor vették elő, s fosztották meg, hogy legyenek kotlói a háziasszonyoknak (A). 13.4.1. Az asszonyoknak sokat kell járkálni e napon, hogy a tyúkjaik is sokat járkáljanak majd (ti. tojni a fészekre) (G). 13.5. Általánosan elterjedt szokás volt a tyúkok hajnali megkotorálása

56 13.5.1. Erre a célra a kemence fűtésénél használt piszkafát kellett alkalmazni. 13.5.1.1. A tüzesített piszkafa ajánlata is előfordult (B). 13.5.2. Rendszerint a férfiaknak kellett végezni a tyúkok kotorálását. 13.5.2.1. De olykor az asszonyoknak is megengedett, sőt kötelező (A). 13.5.2.2. Ha fiúgyerekek végezték el, akkor egy hatost kaptak a gazdaasszonytól (A). 13.5.3. Általában korán reggel ajánlott, 13.5.3.1. de előfordul Luca estéjén is ez a rítus (G). 13.5.4. Úgy tűnik, hogy a szokásban bizonyos elemek oksági (és ésszerűségi) alapon összekapcsolódhatnak, mint pl. ebben: Korán reggel idegen férfi bekopogtat a házhoz, s az megy megkotorálni a tyúkokat.

57 13.5.5. A baromfiakat a megkotorálás után szekérkerékráfban etették, mert akkor nem tojnak széjjel a tyúkok. 13.5.6. E napon felköszöntötték a tyúkokat a gazdasszonyok, ugyanis ezen a napon tartják a tyúkok a névnapot. 13.5.6.1. Köszöntője hasonlít a névnapi köszöntőkhöz: „Hianr, ix vints aix fii klik uf airn nomasta. Kuadli ksundhait, lans leve, taz tr unts fii kakali leixt und kuadi klaka snad!" (Tyúkok, sok szerencsét kívánok névnapotokra. Jó egészséget, hosszú életet, hogy sok tojást tojjatok és jó kotlók legyetek!)

58 13.5.6.2. Gyerekek is mentek köszönteni. Énekeltek, verseltek, kalácsot kaptak ajándékba (B). 13.5.7. Le kellett seperni a tyúkpadlást, hogy a tyúkok ne legyenek tetvesek.

59 13.6. Luca napján fánkot sütöttek, s abból 12 darabkát eltettek, s az új esztendőben, minden hónapban összemorzsáltak egy-egy darabot, odaadták a baromfiaknak, hogy védjék őket a betegségektől (B). 13.7. „Nem nagyon tartottuk Lucát, csupán az anyám a tojásokat megkavarta a vesszőből készült tojástartó (aier korp) kosárban, hogy szaporodjanak a tojások." (B) 13.8. „Úgy készül, mint a Luca széke" - idézik a mondást. Hogy mire használták ezt a lucaszéket: „... az éjféli misén a lucaszék lyukán keresztül az látja meg (a boszorkányokat), aki aznap böjtöl, s az ájtatosságon sem beszél.

60 13.8.1. A lucaszéket 9 féle fából faragják (E). 13.9. Luca napja az alakoskodás egyik alkalma is volt. Egy férfi, akit az utcabeliek erre rá tudtok venni, besötétedés után álarcosán, maskarában elindult az utcában, benézett az ablakokon, ijesztgetve a járókelőket, a házbclieket, főleg a gyerekeket.

61 56 Banner i. m. (1973/b) 410. 57 Vö. 56. jegyzet 58 Mester i. m. ILA német szöveg Mester György által alkalmazott fonetikus átírását elhagytam. 59 Banner József 1973/b 410. 60 Mester i. m. 10. 61 Vö. 56. jegyzet.