Műemlékek B.-A.-Z. megyében (Miskolc, 1988)

Idegennyelvű összefoglalók - Les monuments historiques du département Borsod-Abaúj-Zemplén

me polygone. Les églises de Zubogy et de Szentsimon peuvent servir de bons exemples. Leur intérieur est orné d'un plafond en bois peint, fait en 1 726 et en 1 650. L'église d'Edelény est une construction complète de la deuxième moitié du XIV

e siècle, qui montre déjà un aspect cohérent gothique. Le portail de sud et les osteaux sont des oeuvres de bons maîtres. La construction de nouvelles églises paroissiales gothiques, s'est mise en route dans les bourgs prospérants de la région, à la fin du XIV

e siècle. Nous devons mentionner encore l'église de Sajószentpéter et celle de Szikszó, le choeur vivant à voûte d'arête de l'église de Mezőkövesd, ainsi que l'ancienne église à portique à trois nef de Rudabánya, ville minière où les deux restes de voûte occidentaux - utilisés comme église réformée actuellement - sont couverts d'un plafond en bois, peint en 1 758. Près de la ville de Tokaj, l'église de Bodrogkeresztùr est restée en état de parfaite condition, en gardant la voûte nervée faite en 1 520 de sa nef. On peut en trouver une identique dans l'église de Hejce reconstruite à l'époque baroque tardive à l'extérieur. L'église gothique la plus importante de la région viticole de Tokaj, se trouve à Sárospatak. On a reconstruit l'église ancienne de caractère basilique à une église à portique à trois nefs avec un choeur étroit à fermeture polygone, à la fin du XV

e siècle. Son patron l'a élargie pour pouvoir servir aux services religieux protestants après 1 540. Il a fait détruire le choeur, et de plus, il a fait allonger la nef avec trois voûtés. On a déplacé les osteaux de l'ancien choeur, dans les nouveaux murs. La voûte gothique tardive construite dans cette période a été complétée en 1 780 par une voûte baroque simple. L'autre grande église de l'époque tardive du département a été bâti vers 1480 à Miskolc, à la place de l'ancienne église, sur la butte d'Avas. Un choeur à portique à tracé pentagonal a formé la fermeture de l'église à portique à trois nefs. Les Turcs l'ont livrée aux flammes en 1 544. Les réformés, qui étaient les reconstructeurs de l'église, ont élevé des piliers robustes au lieu des piliers gothiques élancés, comme l'appui du nouveau plafond en bois. Heureusement, les osteaux variés sont en état de parfaite conservation. On a bâti un campanile en bois de grande dimension en 1 557 à l'ouest de l'église. Sous le toît du campanile s'est trouvée une galerie en bois. Quant aux églises conventuelles gothiques, il se voit que ce n'est que quelques églises des monastères des ermites paulistes qui sont debout, déjà ruinées, dans les forêts de la montagne. Une de leures églises s'élève encore à Sátoraljaújhely, bien qu'elle soit en état reconstruit. Son intérieur est orné des autels pomptueux à sujets multiples, taillés par des maîtres de la region de Zips. La voûte est d'origine première baroque, ornée de stucage. L'art religieux renaissance est représenté par un pastoforium en marbre rouge, travail éventuel d'un maître italien, gardé au musée et quelques pierres funéraires de XVL—XVII

e siècle, gardées en église.