Műemlékek B.-A.-Z. megyében (Miskolc, 1988)

Idegennyelvű összefoglalók - Les monuments historiques du département Borsod-Abaúj-Zemplén

ment du XVI

1 siècle. C'est à Kosice, au centre de la région Abaúj, ou on a rédigé la première confession protestante, la „confessio pentapolitana" en 1 548 et la région a aidé la naissance du réseau d'institution de grande importance de la culture protestante. Il faut mentionner au premier rang le haut-collège reformé de Sárospatak qui a vécu sa belle époque au cours du XVII

1

' siècle, sous les Rákóczi. La culture protestante de la région a contribué au fait que nos départements étaient considérés comme régions traditionnelles de la haine des Habsbourg, qui s'est présentée pour la dernière fois à l'époque de la Réformation et de la guerre d'indépendance de 1848-49 quand des personnes importantes, comme Louis Kossuth, László Palóczy et Bertalan Szemere sont entrées sur le scène de l'histoire nationale de cette région. Après l'échec de la guerre d'indépendance, le département Borsod est devenu le centre du développement social et économique face au département d'autrefois Zemplén. Les signes les plus évidents du développement capitaliste se sont présentés dans ce département, notamment dans le développement dinamique de la production charbonnière et de la sidérurgie. Naturellement, les contradictions et les tensions sociales étaient aussi évidentes dans la région, surtout en ce qui concerne le mouvement ouvrier, qui ont comblé pendant la révolution bourgeoise d'octobre de 1 91 8 et pendant la République des Conseil. La naissance des monuments d'architecture et culturels particuliers caractérise les périodes historiques où les signes représentatifs de la vie de la noblesse, de la bourgeoisie urbaine et du paysannat ont pris leur naissance. Cependant ces questions feront l'objet d'une autre étude détaillée. Chateaux et forteresses. Les forteresses de la région nous rappellent les personnages et les événements importants de l'histoire du département et du pays, même en état ruiné. Ruiné par le temps, sauf deux, parce que la démolition n'a laissé que des ruines de mur. Les remparts des grands fortins de terre de Borsod et d'Abaúj, des anciens sièges des comitats, nous ont resté comme souvenirs de la naissance des comitats de I' XL' siècle. Ce n'est qu'après l'invasion des Mongols de 1 241-42 qu'ils ont été succédés — comme les fortins de terre seigneuriaux moins grands, comprenant un fossé et une ceinture de rempart, dont on peut trouver de douzaines dans la région - par la construction des forteresses de pierre. On a construit bien des forteresses à la deuxième moitié du XIII

e siècle, géographiquement aux sommets d'accès difficile de la région, à l'exemple ou sous l'ordre du roi Béla IV

e

, comme défense contre une nouvelle invasion éventuelle. Pour les premiers temps, elles étaient composées d'une tour et d'un mur de défense autour d'elle, et ce n'est que plus tard qu'elles sont devenues résidences ro-