Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Jegyzetek
A II. változat kezdő versszaka az E típusú ponyvafüzetekben is megtalálható. A 3. strófa Jól láttátok elébb, hogy innen kiléptem...) egyéni szöveg, sem a ponyvában, sem a többi kéziratos variánsban nincs meg. A 4—12. versszakok azonosak a ponyva 3-11. versszakaival, csak a 10—11. felcserélődött. A szöveg második része a 13—19. versszakokban egy önálló, hozzátoldott, egyedi szövegű cigánycsúfoló, melynek szövegszintű párhuzama eddig nem ismert. Tartalmi-tematikai szempontból a III. taktabáji változattal mutat rokonságot. II. 6. vsz. 3. sor: Itt a harmadik sor elírás, szövegromlás. A többi változatban: Nem tudom, közülietek Nébót / Cihát ki esméri, Ponyvái eredetije: Nem tóm, közületek senkit ki ismeri... A latin Nemo elhailása, elírása nyomán keletkeztek a különböző névváltozatok. Alii. variáns a leghosszabb, és legösszetettebb mind közül. A 2-10. versszakok azonosak a ponyva 1—9. versszakaival. A 11—13. versszakok egy cigánycsúfoló-hazug- ságvers műfajú mulatóvers szakaszai. A 14-15. versszakok egy másik pártaköszöntő vőfélyrigmusból kerülhettek át. A 16—28. szakasz egy hosszú, szókimondó, csúfondá- ros és gyakran trágár hangvételű cigánycsúfoló mulatóvers. A 29-31. versszakok egy hazugságvers részletei. A 32—34. strófa megfelel a ponyva 10—12. strófáinak, csak más sorrendben. A 35. versszak egy egyedi záróstrófa. 30. versszakának párhuzama megtalálható a Pacséri vőfélykönyv ben, egy nyolc versszakos paroláció 7. strófájaként. 7. Bujdosásim közben voltam egy városban, Láttam egy nagy csudát, hogy ökör az ólba Bé nem tudott bújni, bújt az egérlyukba, Csaknem seggre estem csudálkozásomban. Pacséri vőfélykönyv (19. század második fele) PAROLÁCIÓ. Ks.: Jó napot vitézek, ide hallgassatok... (BORÚS R. 1998. 106-107.) Közköltészeti párhuzama: RMKT XVIII/4. 2000. (123.) 82. I. Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. HÓM NA 7518. 75. II. Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. HÓM NA 7518. 23. MIKOR BEZÁRT AJTÓRA TALÁLSZ / MIKOR AZ AJTÓ NYITVA, ÍGY SZÓLJ. Ks.: Jó hírrel és névvel fénylő kegyes háznépi / Jértek jó népeim, nyitva már az ajtó... Az első, beköszöntő strófa hasonló párhuzama az RMKT XVIII/8. 2006. (209.) szövegcsaládjának első versszaka: 481 !
