Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Jegyzetek
E) Legújabb vöfények kötelessége... Buda, 1855. OSZK PNy 576. MÁS KÖTELESSÉGE, MIKOR A LEÁNYOS HÁZHOZ AJÁNDÉKOT VISZEN. Ks.: Víg lakodalmi nép! Vidám mulatságot... H) Legújabb alföldi vöfény-könyv. Szeged, é. n. OSZK PNy. 2512. MIKOR A LÁNYOS HÁZHOZ ÉRNEK AZ ASSZONYOKKAL. Ks.: Víg lakodalmi nép, vidám mulatságot... További kéziratos változatok: Karsai Mihály vőfélykönyve. Szék, 1896-1897. KISVŐFÉNYNEK KÖTELESSÉGE, MIKOR A LEÁNYOS HÁZBA AJÁNDÉKOT VISZEN. Ks.: Víg lakodalmi nép, vidám mulatságot... (FAZEKAS Zs. 2000. 26.) Béres János vöfélykönyve. Bánfalva, 1907-1908. A LÁNYOS HÁZNÁL AJÁNDÉKKAL. Ks.: Víg lakodalmi nép, jó, víg mulatságot... (BÉRES J. 2002. 65.) 31. I. Kisgyőri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. HÓM NA 1609. 53. Cím nélkül [Mikor a menyasszonyos házhoz mégy]. Ks.: Jó reggelt kívánok mindennek! II. Deli Lllés tanító vöfélykönyve. Alacska, 1866. HÓM NA 6183. 9-16. MIKOR A MAGAD SEREGÉT OTT HAGYOD A LEGÉNYSÉGGEL / A JÁNYOS HÁZNÁL ÍGY SZÖLJ. Ks.: Elhagyom egy kevéssé még ez kompániát... /Másodszor is ismét hozzátok küldettünk... III. Sárándi József vöfélykönyve. Újcsanálos, 1894. HÓM NA 2223. 3-4. IV. Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. HÓM NA 7518. 33. MIKOR A MENYASSZONYOS HÁZHOZ MEGY A STÓLÁVAL. Ks.: Elsőbben is ismét hozzátok küldöttem... V. Bihari Lajos kéziratos gyűjteménye. Kisgyőr, 1909—1911. HÓM NA 580. 2. MIKOR A MENYASSZONYOS HÁZHOZ AJÁNDÉKOT VISZ / MIKOR BELÉP A HÁZBA, ÍGY SZÓL. Ks.: Örülök, hogy látom friss jó egészségét... / Elsőben is ismét hozzátok küldettünk... Ponyván is széles körben elterjedt szöveg, első nyomtatott megjelenése: E) Legújabb vöfények kötelessége... Buda, 1855. OSZK PNy 576. MIKOR A LEÁNYOS HÁZHOZ ÉR A VŐFÉL, ÍGY SZÓL / MIKOR BELÉP A HÁZBA, ÍGY SZOL. Ks.: Örülök, hogy látom friss jó egészségét... I Elsőben is ismét hozzátok küldettünk. .. További kéziratos változata: Béres János vöfélykönyve. Bánfalva, 1907-1908. MÁSODSZOR A LÁNYOS HÁZNÁL. Ks.: Mégis minden jókat, áldást, békességet... / Ismét másodszor is hozzátok küldettünk. .. (BÉRES J. 2002. 38.) A Legújabb vöfények kötelessége (E típusú ponyva) első általam ismert, Bagó Márton- féle kiadása 1855-ből származik. Csak a század második felében terjed el szélesebb körben, több kiadónál ez a mű. Az 1841—1843-ra datálható Kisgyőri kéziratban ugyanakkor ez a szöveg már megvan. Feltehető, hogy korábban szájhagyományban vagy kéziratosságban élő folklórszöveg került be a nyomtatott ponyvafüzetbe. 463
