Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Jegyzetek
A szöveg záró soraiban olvasható pénzért való megváltás a bokrétapénz adásának szokására utal. Ennek továbbélése, megváltozott formában: „Tánc közben a nyoszolyó (koszorús) lányok lekapkodták a legények kalapját és bokrétát tűztek rá muskátli virágból. Persze azért fizetni kellett a legénynek. Hosszas, vidám alkudozás közben egyeztek meg a bokréta árában, amit aztán a legénynek ki kellett fizetni.” (Dobosy László: Részletek a sajóvárkonyi lakodalmi szokásokból. HÓM NA 3747. 44.) 9. I. Kisgyöri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. HÓM NA 1609. 112-113. II. Lengyel Károly vőfélykönyve. Kisgyőr, 1880-1881. HÓM NA 1530. 15. MIKOR AKARNAK MENNI A MENYASSZONYOS HÁZTÚL. Ks.: Jó szerencséd gazda, hogy most szállást adtál... Prózai formában íródott párhuzama megtalálható egy 1857-es mezőcsáti (szintén református) kéziratos vőfélykönyvben: „... kenyerek, borok, pecsenyéjek készen legyen, a paripájoknak széna, abrak, meleg istálló, mert különben nemcsak ez a királyi ház, hanem az egész ország általunk elpusztíttatik. E végre vagyunk prófétie elbocsáttatva, hogy tudják magokat mihez tartani az urak!” (Táboros Sándor: A mezőcsáti lakodalom 1860—1900. Mezőcsát, 1969. HÓM NA 2325. 51.) A beköszönő strófa mind a lakodalmi mulatóversekben, mind a népszokások (karácsonyi játékok, balázsjárás, gergelyjárás) költészetében megvan. (RMKT XVIII/4. 2000. 313; 537-538.) 10. I. Deli Illés tanító vőfélykönyve. Alacska, 1866. HÓM NA 6183. 6—8. II. Bihari Lajos kéziratos gyűjteménye. Kisgyőr, 1909-1911. HÓM NA 580. 3. MIKOR A BOKRÉTÁT KIKÉRI / MIKOR A BOKRÉTÁT MEGKÖSZÖNI / MIKOR EL AKAR MENNI. Ks.: Noé galambját mikor elküldötte... / Köszönöm uraim a nyert szívességet... / Nem célom az nékem, hogy én itt maradjak... Az első versszak kéziratos párhuzama: Béres János vőfélykönyve. Bánfalva, 1907—1908. VŐFÉLYBOT KÉRÉS. Ks.: Midőn két galambját Noé elköldötte... (BÉRES J. 2002. 26.) A második versszak ponyvái eredetű vándorstrófa: E) Legújabb vőfények kötelessége... Buda, 1855. OSZK PNy 576. MIKOR MENNI AKARNAK, A VŐFÉL ÍGY SZÓLHAT. Ks.: Nem célom az nekem, hogy én itt maradjak. .. A negyedik versszak kéziratos párhuzama: Béres János vőfélykönyve. Bánfalva, 1907-1908. A LEGÉNYES HÁZHOZ VISSZATÉRÉSKOR. Ks.: Midőn két galambját Noé elbocsátotta... (BÉRES J. 2002. 36.) 11. I. Sárándi József vőfélykönyve. Ujcsanálos, 1894. HÓM NA 2223. 26. II. Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. HÓM NA 7518. 125. BOKRÉTA KIKÉRŐ VERS. Ks.: A tábor népeinek zászló a címere... 456
