Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Szövegelemzés - A közköltészet továbbélésének formái - szövegek, motívumok, toposzok - Lakodali köszöntőversek
bottan írták és adták elő a lakodalmakban a tanítók, rektorok, kántorok, vagy az általuk megbízott diákok. Legtöbbször énekelték, a diákkórus vagy egymással felelgető szólisták előadásában. A házassági tárgyú ünnepi dalok javarészt műköltői alkotások, melyeknek 19. századi folklór variánsait nem ismerjük. A vőfélyversek formuláris közhelystrófáiban azonban megfigyelhető a továbbélésük, de szövegszintű egyezésekkel ritkán találkozunk ebben a szövegtípusban. A vőfélyversek beköszönő sorai gyakran olyan általános köszöntők, amelyek nemhogy a lakodalom egyes mozzanataihoz, de még magához a lakodalomhoz sem kötődnek szorosan. Széles körben elterjedt például a Virágozzon e ház... kezdetű köszöntő formula, amelyhez a négysoros, bokorrímes versforma jegyében a kegyesség, egészség, békesség, szívesség fogalmak kapcsolódnak. Hasonló ehhez a református köszöntést idéző Áldás, békesség — friss, jó egészség alapséma, vagy a Szerencsés jó napot!estét, áldást, békességet... beköszöntő verssor. Közvetlen párhuzamaik gyakran nem is a lakodalmi versanyagban, hanem az egyházi ünnepekre szánt jeles napi köszöntők körében keresendők. Az alábbi, 18. század végi erdélyi énekeskönyv húsvéti köszöntője és a három különböző 19. századi kézirat szövegszintű rokonsága szembetűnő. Legyen ez házban is békesség, egyesség, Ne uralkodjék itt sokáig betegség, Hanem virágozzék a kévánt egészség, Legyen lelketeknek a Mennyben üdvesség. Ámen?76 *** 2. Virágozzon ez ház tiszta kegyességgel, Éljen lakosai kívánt békességgel! Szónokja, ki légyen kért szívességgel, Jelentse ki magát mindjárt serénységgelL77 *** 3. Virágozzon e ház kívánt békességgel, Áldja meg lakosit friss, jó egészséggel! Öregít, fiatalít szép egyenlőséggel, Áldja meg földünket bő termékenységgel,576 577 578 576 Csipkés János énekeskönyve. 18. század vége - 1828. KÜLLŐS I. 2002. 193. 577 Héti vőfélykönyv. Hét, 1890 körül. [46.] 578 PántzélJános énekeskönyve. Kecskemét, 1839. [163.] 185
