Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)

Szövegelemzés - A közköltészet továbbélésének formái - szövegek, motívumok, toposzok - Lakodali köszöntőversek

1. Virágozzon ez ház tiszta kegyességgel,

Fényljék sok ideig csendes békességgel.

Itt jön a vőlegény köztünk szívességgel,

Engemet hozzátok küldött sietséggel.579

Hasonlóan általános és sablonos közhelysorok szerepelnek a násznépet, lakodalmi vendégeket megszólító bekezdő, figyelemfelhívó versszakokban. A gyülekezet, felekezet, frekvencia megnevezés a reformátusok szóhasználatára utal, a karok és rendek megszólítás variációi pedig a rendi országgyűlések, 19. századi reformországgyűlések közjogi nyelvezetét idézik. Általánosnak mondható a nemes, becsületes, tisztességes jelzők használata és halmozása. Az ilyen típusú bekezdő, figyelemfelhívó strófák a legkülönbözőbb funkciójú és tartalmú szövegek előtt is nagyon hasonlóak lehetnek.

1. Nemes frekvencia, kik idegyültetek,

Bár öregek, ifak, szüzek és legények,

Illő, hogy búcsúzást éntölem vegyetek,

Egy vagy kettőt szólok, kérlek, engedjétekZ580 581 582

***

Becsületre méltó jeles gyülekezet,

Férfi, asszonyrendből álló felekezet, Kiket a szeretet ide kötelezett,

Halljon szót, valaki ez helyre érkezettIu

***

Tisztességre, becsületre méltó jó uraink, Kegyességgel, szelídséggel fénylő jó uraink,

Ez szép házban vigassággal gyűlt jóakaróink, Fületekkel, szívetekkel értsétek szavainkIs2

579 Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. [36.]

580 Kisgyőri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. [78.] A példatárban egy későbbi kisgyőri változat olvasható.

581 Vőfények kötelesége, irattaton Mátyus Péter által. (Vác, é. n.) MIKORA VŐFÉNY AZ ÉTELT FELVISZI. Ks.: Becsületre méltó jeles gyülekezet... OSZK 820.770.

582 Benkö György diáriuma. 1738. LAKODALMI KÖSZÖNÉS. Ks.: Tisztességre, becsületre méltó jó uraink... RMKTXVIII/8. 2006. 323. (199.)

186